Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“sont fabriqués dans” in English

9 examples
Malheureusement, une grande partie des produits sont fabriqués dans des pays où il n'existe pas la moindre forme de contrôle sur la production.
Unfortunately, a large proportion of the goods are produced in countries with no form of product control whatsoever.
Il me semble qu'on a eu tendance à oublier tout ce qui est bois d'uvre et autres matériaux de construction en bois qui sont fabriqués dans d'autres parties de l'Europe.
It seems to me that there was a tendency to forget everything to do with timber and other wood-based construction materials made in other parts of Europe.
Enfin, peut-être serait-il bon, à l'occasion de ces déménagements, de se poser la question de la finalité des produits qui sont fabriqués dans les entreprises concernées.
Lastly, now might be a good time, when discussing relocations, to consider the purpose of the products that are manufactured in the companies concerned.
Il ne s'agit pas de supprimer les contraintes, mais d'interdire les produits qui sont fabriqués dans des conditions de violation des droits de l'homme ou de dilapidation des ressources.
It is not a question of removing constraints, but about banning products manufactured in conditions that involve squandering resources or infringing human rights.
Ces produits sont fabriqués dans des usines ou des ateliers qui ne respectent pas les règles de bonne fabrication et dans de nombreux cas ils ne contiennent aucune trace de l'ingrédient pharmaceutiquement actif.
These products are manufactured in factories or workshops which do not follow the rules of good manufacture and, in many cases, they contain no trace of the pharmaceutically active ingredient.
À souligner que nombre de produits importés sont fabriqués dans des pays tiers, mais leurs propriétaires sont de grandes multinationales dont les sièges se trouvent dans l'UE et qui, avides de profits, délocalisent leur production.
It should be stressed that many imported products are made in third countries but their owners are large EU-based multinationals, which, greedy for profits, transfer their production elsewhere.
Tout d'abord, en ce qui concerne le commerce de médicaments de contrefaçon, nous avons été surpris d'apprendre que certains d'entre eux sont fabriqués dans deux pays de l'UE puis commercialisés via un pays tiers, à savoir la Suisse.
Firstly, as far as the trade in counterfeit medicinal products is concerned, we were surprised to learn that some of them are being produced in two countries of the European Union and then marketed through a third European country, namely Switzerland.
Un dernier chiffre avant de conclure : en ce qui concerne le sida, il faut savoir que les médicaments sous brevet coûtent à peu près cent fois plus cher que les médicaments génériques, qui ont le même effet, qui sont fabriqués dans des pays où le brevet n'est pas encore la règle.
One last figure to conclude: as far as AIDS is concerned, patented drugs cost about one hundred times more than generic drugs, which have the same effect but which are manufactured in countries where patents are not yet the norm.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.