Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“sont fabriquées” in English

17 examples
Ces voitures sont fabriquées au Japon.
These cars are made in Japan.
Par exemple, dans les glaces Magnum qui sont fabriquées à partir de soja génétiquement modifié.
Magnum ice creams, for example, are made of processed GM soya.
Je le fais tout en sachant très bien que ces boissons sont fabriquées dans ma propre circonscription.
I do that in the full knowledge that these are made in my own constituency.
Ces drogues sont fabriquées à base de produits chimiques dans des laboratoires installés dans des cuisines.
Synthetic drugs are manufactured in kitchen laboratories using chemicals.
On peut également saluer le fait qu'aujourd'hui, 70% des peintures décoratives sont fabriquées à base d'eau.
The fact is also to be welcomed that 70% of decorative paints are now water-based.
Monsieur le Président, Monsieur Almunia, 80 % des pièces de toutes les voitures neuves sont fabriquées par des producteurs indépendants.
Mr President, Mr Almunia, 80% of the components of every new car are manufactured by independent producers.
Il s'agit ici de discrimination à l'encontre de voitures de grande qualité, en particulier, qui sont fabriquées dans mon Land d'origine, la Bavière.
This is a case of unilateral discrimination against high-quality cars in particular, which are manufactured in my home Land of Bavaria.
La Corée pourrait facilement exporter des voitures, par exemple, et les constructeurs européens seraient désavantagés, car 95 % des voitures achetées en Corée y sont fabriquées.
Korea could easily export cars, for instance, and European manufacturers would find themselves at a disadvantage, since 95% of the cars purchased in Korea are manufactured there.
Il est tout aussi important de rallier les constructeurs automobiles à notre cause. En effet, 17 millions de voitures sont fabriquées chaque année en Europe, secteur qui emploie 2 millions de personnes.
It is important also to have the vehicle manufacturers on our side, because 17 million cars are produced annually in Europe and 2 million people are employed in this sector.
En effet, dans la mesure où les pièces détachées sont fabriquées en dehors de toute responsabilité des constructeurs automobiles, rien ne garantit a priori la conformité des pièces de rechange ni leur qualité.
If vehicle manufacturers are to have no responsibility for the production of component parts, there will be nothing to guarantee their compliance with specifications and no assurance of quality.
Par quels moyens la Commission européenne tentera-t-elle, dans le cadre des négociations d'adhésion, d'obtenir des pays où sont fabriquées et distribuées des drogues synthétiques qu'ils s'attaquent au problème de ces dernières?
How will the Commission, in membership negotiations, attempt to persuade those countries in which production and distribution takes place to tackle the problem of synthetic drugs?
En France, par exemple, selon les informations dont je dispose, toutes les pièces de matériel roulant sont fabriquées en France tandis qu’au Royaume-Uni, un grand nombre de pièces de matériel roulant sont importées de toute l’Europe.
In France, for example, there is not, according to my information, one single piece of rolling stock running on railways that is not manufactured in France, and yet in the United Kingdom a large number of rolling stock units are imported from across Europe.
Dans ces cas, il faut également prendre dûment en considération les aspects sécuritaires de l'État d'Israël, et ceux-ci doivent être pris au sérieux, notamment compte tenu du fait que de nouvelles roquettes sont fabriquées, ce qui est problématique.
In such cases, full account must also be taken of the security aspects of the State of Israel and these aspects must be taken seriously, including in light of the fact that new rockets are being developed here, which are problematic.
Les citoyens conduisent des voitures françaises, italiennes ou allemandes, qui sont fabriquées en Espagne ou en Grande-Bretagne et assemblées ailleurs et, bien sûr, nous avons besoin d'une législation transnationale pour imposer les normes les plus sévères possible.
People drive cars that are French, Italian or German, that are made in Spain or Britain and assembled elsewhere and, of course, we must have transnational legislation to support the highest possible standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.