Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“sont exprimées dans” in English

18 examples
Nous connaissons les idées qui sont exprimées dans cette Assemblée.
We know what kind of ideas are expressed in this House.
Ces demandes sont exprimées dans les amendements 2 et 4 du rapport Karamanou.
These requests are covered in Amendments Nos 2 and 4 of Mrs Karamanou' s report.
Certaines de ses positions sont exprimées dans cette proposition de résolution.
Some of these positions are expressed by this motion for a resolution.
Les mêmes attentes sont exprimées dans le rapport Kokkola, que nous soutenons intégralement.
Mr President, the same points are repeated in the Kokkola report, which we fully support.
La Commission se retrouve dans la plupart des recommandations et des idées sous-jacentes qui sont exprimées dans les deux premiers rapports.
The Commission is very happy with most of the recommendations and shared ideas expressed in the first two reports.
Par ailleurs, je voudrais dire que je partage les idées dominantes qui se sont exprimées dans cette Assemblée et que j’ai écoutées avec beaucoup d’attention.
I would also like to say that I share the main ideas that have been expressed in this Assembly and to which I have listened most attentively.
Le dialogue se poursuivra sur ces bases s'il apparaît que Cuba répond aux attentes qui sont exprimées dans le cadre de l'Union, notamment en matière de droits de l'homme.
The dialogue will continue on these bases, if it appears that Cuba is meeting the expectations expressed by the Union, especially on human rights issues.
Dans le cadre d’une coopération étroite et d’une adaptation en douceur du nouveau marché, nous en appelons donc à l’adoption de certaines propositions qui sont exprimées dans le rapport Fruteau.
We are therefore calling, within the framework of close cooperation and a mild adaptation of the new market, for certain proposals which are expressed as proposals in the Fruteau report.
Monsieur le Président, nous ne nous opposerons pas à l'ajustement des perspectives financières relatives aux actions structurelles telles qu'elles sont exprimées dans la proposition modifiée de la Commission.
Mr President, we shall not be opposing the adjustments to the financial perspective, concerning structural actions, as they stem from the modified proposal by the Commission.
Bien évidemment, pour préparer ce document politique, nous pouvons à présent, avec toute l'attention nécessaire, prendre en considération les vues du Parlement européen telles qu'elles sont exprimées dans le rapport.
Obviously, in preparing this policy document we can now carefully take into account the views of the European Parliament as expressed in the report.
Monsieur le Commissaire, j'espère que vous reviendrez sur cette décision particulière et que vous ne resterez pas sourd aux objectifs politiques et aux intentions budgétaires qui s'y rapportent et qui sont exprimées dans ce mandat de trilogue.
Commissioner, I hope that you will change your mind on this particular decision, and that you will not remain deaf to the political objectives and budgetary intentions thereof which are expressed in this mandate for the trialogue.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, la Commission partage les préoccupations qui se sont exprimées dans ce Parlement, notamment par la voix des orateurs qui ont pris la parole, au sujet de l'évolution de la situation politique en Slovaquie.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's concerns regarding the development of the political situation in the Slovak Republic, particularly those voiced by today's speakers.
Le Viêt-nam mérite des critiques sévères du type de celles qui sont exprimées dans la proposition de résolution - cela ne fait aucun doute -, mais j'estime qu'il convient aussi d'intégrer quelques formulations montrant que nous sommes au courant des quelques améliorations qui ont eu lieu.
Vietnam deserves harsh criticism of the kind reflected in the motion for a resolution - there is no doubt about that - but I think that it is appropriate for us also to include a few sentences demonstrating that we are aware that certain improvements have been made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.