Ce serait aller à l'encontre de toutes les habitudes et de tous les usages tels qu'ils sont expliqués dans le règlement.
That would be against all the practices and customs set out in the Rules of Procedure.
En dépit de certains aspects, qui sont expliqués dans mon rapport, comme par exemple ce qui concerne Temelin, la République tchèque est sur une bonne voie.
Despite a number of points which are explained in my report, for example in relation to Temelin, the Czech Republic is making good progress.
Dans l'article 53, les mots "pour le pouvoir adjudicateur" sont expliqués par le considérant 44 précisant que la meilleure offre sera évaluée en fonction des exigences définies par le pouvoir adjudicateur.
In Article 53 the words 'for the contracting authority' are explained by recital 44 as meaning that the best tender will be assessed according to what the contracting authority will have defined as its requirements.