News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont exigés” in English
8 examplesÀ présent, le changement et les réformes sont exigés par le peuple dans la rue.
Now change and reform are being demanded by the people on the streets.
En ce qui concerne Israël et les Palestiniens, puis-je vous demander de vérifier si des efforts sont exigés des deux parties?
In connection with Israel and the Palestinians, may I ask you to check whether the efforts are being requested from both sides?
Cela signifie qu'étant donné que le poisson est pêché en dehors de la limite territoriale, il est considéré comme importé au Maroc d'où les droits élevés qui sont exigés.
That means that since the fish are caught outside the territorial limit they are considered to be imported into Morocco and therefore there is a hefty duty being charged.
Il est question du découplage des primes par animal, des systèmes de protection du secteur sont exigés et toute une série de dérogations (sur le lait, par exemple) doivent être financées via le premier pilier.
The talk here is of headage premiums being decoupled for now, sector-related systems of protection are being demanded and a whole series of derogations - on milk, for instance - are to be funded via the first pillar.
Dans d’autres domaines, je doute parfois du bien-fondé des propositions de la Commission. Dans la directive sur la transparence, par exemple, des rapports trimestriels sont exigés pour les entreprises partout en Europe.
In other areas I sometimes doubt whether the Commission's proposals make sense, for example the requirement in the transparency directive for mandatory quarterly reporting by companies throughout Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
