News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont exigées” in English
8 examplesElles sont exigées dans les rues de Tunis et du Caire et il est de notre devoir d'écouter.
They are demanded on the streets of Tunis and Cairo and it is our duty to listen.
Nous préférons au contraire une annexe aux mesures qui sont exigées en vertu de l'article 11 pour encourager les actions dans ce domaine.
Instead, we prefer an addition to those measures which are required in accordance with Article 11 to promote activities in this area.
D'une part, la concurrence sans distorsion, des prix réajustés, comme on dit, sont encouragés, d'autre part, des mesures de soutien en faveur des énergies renouvelables sont exigées.
First it calls for 'undistorted' energy prices and then proposes supportive measures for renewable energy resources.
Il s'agit d'une réaction naturelle au fait que d'énormes concessions sont exigées aux pays candidats alors que les négociations sur les périodes transitoires nécessaires ont à peine débuté.
Such fears are the natural reaction to great concessions being demanded of the candidates whilst there has been little or no negotiation of the transitional periods that are required.
Nous pouvons adhérer à un grand nombre de ces points. En effet, comme le reconnaît la Commission, un certain nombre de ces priorités ont été établies par le Parlement lui-même et sont exigées depuis longtemps.
Many of these points can be endorsed by us, indeed as the Commission acknowledges, a number of these priorities are those which Parliament itself set and has long demanded.
Nous ne pouvons pas maintenir une procédure dans laquelle certaines normes sont exigées de la part des producteurs de l'UE, et où des normes différentes s'appliquent à ceux qui exportent leurs produits sur le marché européen.
We cannot continue with a procedure in which certain standards are required of producers in the European Union and different standards of those who export their products onto the European market.
Toutefois, avec l'amélioration du bienêtre, comme cela a pu être observé à Hong Kong et en Corée, le chômage finit à nouveau par les menacer, en particulier lorsque des qualifications techniques et de formation sont exigées, dont les femmes sont largement tenues à l'écart.
However, as living standards increase, witness Hong Kong and Korea, women again become threatened by unemployment, particularly when there is a demand for technical and educational qualifications, which are often denied to women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
