Des pressions sont exercées sur les principaux médias.
Pressure has been exerted on the main media.
Il est important que le Viêt Nam prenne en compte toutes les religions qui sont exercées sur son territoire et autorise l'ensemble de la population à choisir son culte.
It is important that Vietnam accommodates all the religions practised on its territory and permits its entire population to choose its form of worship.
Nous savions bien que it's a learning process et que nous ferons encore des découvertes, mais pour cela il faut du temps, même si des pressions difficilement tenables sont exercées sur notre travail.
We were well aware that it is a learning process, and that we still have a lot more to discover, but for that we need time and it has put our work under well-nigh intolerable pressure.
La directive sur les nitrates n'aura un sens que si des pressions sont exercées sur les États membres pour qu'ils assurent une bonne exécution de la directive et qu'ils améliorent la qualité de leurs rapports.
It is necessary to put pressure on the Member States to ensure proper implementation and better reporting, if the nitrates directive is to have any relevance at all.
Certains orateurs, tels que M. Wynn ou M. Walter, ont expliqué très clairement les pressions qui se sont exercées sur la rubrique 4 du budget et les questions urgentes que l'Union européenne a dû régler au cours des dernières années.
Some speakers such as Mr Wynn or Mr Walter have explained very clearly the pressures which have been facing heading 4 of the Budget and the urgent issues which the European Union has had to deal with over recent years.