Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“sont exagérées” in English

11 examples
D'abord, les conclusions de l'IPCC sont exagérées.
Firstly, the outcomes of the IPCC Panel are exaggerated.
L’intention est bonne, mais les motivations sont exagérées, et le résultat disproportionné.
The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
Je remercie mon collègue Sainjon pour avoir repris la demande de mon avis dans son rapport, même si je trouve que ses demandes sont exagérées.
I thank Mr Sainjon for repeating and amplifying in his report the call I made in the opinion, although I do feel that he has overstretched his demands.
Il est parfaitement vrai que certaines attentes sont exagérées, notamment en ce qui concerne le premier couple de technologies à avoir été développé.
It is absolutely true that there are exaggerated expectations, particularly as regards the first couple of technologies that were developed.
Les craintes sont exagérées; toutes les enquêtes montrent que la libre circulation des travailleurs, ou la demande de libre circulation, est peu significative.
The fears are exaggerated; every survey shows that the free movement of workers, or the demand for it, is not significant in scale.
C'est pourquoi je pense que les craintes concernant une influence accrue de la Russie sont exagérées, bien que beaucoup de déclarations des dirigeants russes semblent les justifier.
For this reason, I believe that fears relating to increasing Russian influence are exaggerated, although numerous statements by the Russian leadership seem to justify them.
Je pense que ces inquiétudes sont exagérées, mais il est impératif que nous insistions au plus haut point sur cet argument, à savoir que les pays seront traités selon leurs propres mérites.
I believe that that anxiety is exaggerated, but it is very important to be extremely clear on the point that has been made, namely that each country is to be treated on its own merits.
Ces exceptions sont absolument nécessaires pour ne pas entraver la recherche et je suis persuadée que les craintes d'incidents dans ce domaine - notamment la rupture de conteneurs - sont exagérées.
This is where we really need these derogations in order not to hamper research, and I am convinced that fear of possible mishaps in this area, such as those that might result from containers fracturing in transit, is exaggerated.
Nous avons néanmoins rejeté le rapport dans son ensemble parce que nous sommes d'avis que les mesures prises contre les carnets de dépôt autrichiens sont exagérées et dépassent le véritable objectif.
But we have rejected the report as a whole because we believe that the proceedings instituted against Austria in relation to the Austrian savings accounts are exaggerated and go beyond the actual purpose of combating money laundering.
Je pense aussi que les opportunités d' applications médicales sont exagérées, qu' on s' adonne à une sorte de manichéisme - les modifications génétiques dans l' agriculture sont mauvaises ; elles sont certainement bonnes pour la médecine.
I also believe the prospects for medicinal use are overstated, that things are being painted in black and white - genetic changes in farming are bad, in medicine they are per se good.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.