News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont exactement les mêmes” in English
16 examplesLes chiffres actuels sont exactement les mêmes que ceux d'il y a 20 ans.
The figures from today are exactly the same as the figures from 20 years ago.
Non, les conséquences sont exactement les mêmes quelle que soit la taille de l'entreprise.
The consequences are the same, regardless of the size of the works concerned.
Ce sont exactement les mêmes règles qui s'appliquent dans le cas de la diffusion par satellite, de manière essentiellement similaire.
Those are exactly the same principles as apply in the case of satellite broadcasting, which is essentially similar.
Les effets néfastes de l'alcool sont exactement les mêmes que l'alcool soit fabriqué en Guadeloupe ou en Martinique ou n'importe où ailleurs.
The damaging effects of alcohol are exactly the same when the alcohol is produced in Guadeloupe or Martinique as when it is produced somewhere else.
Il suffit de remplacer le traité de Nice par le traité de Lisbonne, et la Suède par la République tchèque, et ces articles sont exactement les mêmes.
If we now exchange the Treaty of Nice for the Treaty of Lisbon, and replace Sweden with the Czech Republic, those articles look exactly the same.
. Monsieur le Président, pour cet amendement et les deux suivants, qui sont exactement les mêmes en ce sens qu’ils proposent de supprimer trois mots, je suggère de garder le terme «systématique».
. – Mr President, for this amendment and the next two, which are exactly the same in that they propose deleting three words, I would suggest we keep the term 'systematic'.
Les solutions à appliquer au chômage sont exactement les mêmes que celles qu'il faut appliquer au manque de compétitivité, à savoir réduction des taxes sur les salaires et réduction du niveau de réglementation.
The solutions for unemployment are exactly the same as the solutions for competitiveness, that is, reduced employment taxes and reduced levels of regulation.
Je sais de quoi je parle quand je dis cela, parce que les trois principes dont procède l’Union européenne sont exactement les mêmes que les trois principes qui sous-tendent notre accord spécial en Irlande du Nord.
I know what I am talking about in saying that, because the three principles at the heart of the European Union are exactly the same as the three principles at the heart of our special agreement in Northern Ireland.
- Monsieur le Président, je pense que nous devrions poser d’entrée de jeu que les raisons qui font que ce commerce illégal lucratif est florissant sont exactement les mêmes que celles à la base des trafics d’armes et de stupéfiants.
Mr President, I think we should establish from the outset that the reasons why this lucrative illegal trade is flourishing are exactly the same as those at the root of both the illegal narcotics trade and of illegal arms trading.
Il est significatif de voir que les arguments, y compris celui de l'emploi, qui sont avancés ici pour demander une prolongation de la période transitoire, sont exactement les mêmes que ceux qui ont amené le Conseil à prendre sa décision en 1991.
It is telling that the arguments - including the argument about jobs - cited here in support of extending the transitional period, are exactly the same as those which led to the 1991 Council decision.
Il est possible que M. Cappato ne s'exprime pas de manière très claire; ces idées lui appartiennent, mais ce sont exactement les mêmes qui ont été promues par les régimes communistes totalitaires qui ne se souciaient aucunement des droits de l'homme.
Mr. Cappato may not be very clear about these things; it is up to him but absolutely the same ideas were promoted by the communist totalitarian regimes that did not care for human rights at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
