Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“sont eux qui peuvent” in English

8 examples
Ce sont eux qui peuvent nous apprendre beaucoup de choses.
These are the ones who can teach us a lot.
Ce sont les États: ce sont eux qui peuvent convaincre et amener les peuples non seulement à un accord de surface, mais à un accord sur le fond.
They are the States: it is they who can convince and lead their people not just to agreement on the superficial, but to agreement on the fundamentals.
Aucun député de la commission des budgets n'est apparemment présent ce soir, mais ce sont eux qui peuvent contribuer à garantir le succès d'Euronews.
It seems there is no-one here tonight from the Committee on Budgets, but they are the people who can help make sure that Euronews succeeds.
Nous devons faire comprendre aux gouvernements qu’ils ne sont pas les maîtres des traités, car ce sont les parlements et les citoyens qu’ils représentent qui le sont, et que ce sont eux qui peuvent faire échouer la Constitution.
We should make it plain to the governments that it is not they who are the masters of the treaties, but the parliaments and the people they represent, and that it is these who can bring this constitution down.
N'hésitons pas à examiner encore et encore le potentiel de la méthode des petits pas, qu'il s'agisse de crédit, d'esprit d'entreprise ou d'amélioration des connaissances, car ce sont eux qui peuvent nous amener loin sur le chemin de la dignité humaine.
Let us consider again and again the potential for small steps, be they in credit, entrepreneurship or increasing knowledge, since small steps can take us a long way down the path towards human dignity.
Vous avez également fait référence à des éléments additionnels. Ce sont eux qui peuvent nous permettre de répondre aux inquiétudes et aux craintes des citoyens néerlandais et français, mais nous avons aussi besoin que ces deux pays nous indiquent clairement ce qu'ils veulent changer.
You also made reference to additional elements; it is by these that we may be enabled to address the concerns and fears of people in the Netherlands and in France, but we also need these two countries to give us a clear idea of what they want to see changed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.