News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont eux qui décident” in English
7 examplesCe sont eux qui décident des différentes composantes du Comité.
They are the ones who decide who makes up this Committee.
Ce sont eux qui décident s'ils sont prêts à payer davantage pour des aliments naturels et sans OGM.
They decide whether they are prepared to pay more for food that is natural and GM-free.
Nul besoin de rassurer les gouvernements : ils ne doivent pas être rassurés ; ce sont eux qui décident à la fin.
There is no point in reassuring the governments: they do not need to be reassured because it is they who decide in the end.
Ce sont eux qui décident du contenu, mais pour eux aussi il est évidemment important de pouvoir éviter à l'avance les erreurs de fond.
They decide what they write, but it is of course important to them to be able to avoid errors of fact in advance.
En outre, un contrôle des parlements nationaux entre en jeu, car ce sont eux qui décident quelles compétences peuvent continuer à être appliquées.
Incidentally, there is an element of control by national parliaments in all this, because they decide which additional powers can be transferred.
Dans ce contexte, les parlements jouent un rôle important, dans la mesure où ce sont eux qui décident du budget à octroyer aux stratégies nationales pour l'emploi.
In this connection, the parliaments are a key factor, because they allocate the budgets for the national employment strategies.
Il est tout à fait normal et justifié que cette question fiscale reste du domaine de la compétence des États membres ; car ce sont eux qui décident en dernière instance du type de politique fiscale qu'ils souhaitent appliquer au niveau national ou local.
It is only right and proper that this matter of taxation is left in the domain of Member States, which must have the final say as to what taxation policies, at local or national level, it wishes to pursue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
