Les cinq ans d'intervalle entre les deux normes sont essentiels pour permettre la conception de moteurs respectant le deuxième niveau d'émissions, qui est plus strict.
The five year interval between the introduction of the two standards is important, so that motors may be further developed that comply with the second, stricter level of emissions.
Nous n'avons pas rendu obligatoire la traduction de tous les documents, mais seulement de ceux qui sont essentiels pour permettre à la personne jugée de comprendre ce qui lui arrive.
We have not made it compulsory to have all the documents translated, only those which are essential to enable the person being prosecuted to understand what is happening to him or to her.
Les accords conclus à Doha sont essentiels pour permettre à la population des pays en développement l'accès aux médicaments, notamment aux médicaments pour les maladies liées à la pauvreté.
The arrangements made in Doha are crucial for allowing people in developing countries better access to medicines, particularly those for diseases associated with poverty.
Des médias et un pouvoir judiciaire indépendants sont essentiels pour permettre qu’une société civile solide se développe en Russie, ce pays qui n’a encore jamais été un véritable État-nation.
An independent media and judiciary are vital to allow a robust civil society to develop in Russia, which has never yet been a true nation-state.