Ces sujets sont essentiels non seulement pour nos deux régions, mais également pour la planète tout entière.
These are vital not only for both our regions but also for the entire planet.
Tous ces aspects sont essentiels non seulement pour la qualité de vie des citoyens européens, mais aussi pour l'agriculture et le développement rural.
All these aspects are vital not only to the quality of life enjoyed by European citizens, but also to agriculture and rural development.
Ces repères sont essentiels non seulement pour élaborer notre conception de l'avenir de l'Afghanistan mais également pour soutenir les réformateurs au sein du gouvernement.
These are critical not only to shape our vision of Afghanistan's future, but to provide support to the reformers within the Government.
L'Union sera toujours prête à soutenir ces efforts qui sont essentiels non seulement pour la Bosnie-et-Herzégovine, mais aussi pour la stabilité et la sécurité globales de la région.
The EU will always be willing to help in this effort which is essential not only for Bosnia Herzegovina itself but also for the broader stability and security of the region.
Ces points sont essentiels non seulement pour permettre au secteur portuaire en tant que tel de fonctionner mieux, mais aussi parce que le transport maritime, les transports et les échanges commerciaux seront plus efficaces.
These things are crucial not only for enabling the ports industry as such to operate better but also because shipping, transport and trade will be more efficient.
La connaissance des risques, l’utilisation d’équipements de protection et le strict respect des règles de sécurité sont essentiels, non seulement pour la protection de la vue, mais aussi pour la protection de la santé sous tous ses aspects.
Knowledge of the risks, use of protective equipment and strict compliance with safety regulations are essential, not only for visual protection but for health protection in all its other aspects as well.