Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sont envisageables” in English

19 examples
Les deux alternatives sont envisageables.
Both alternatives are possible.
Monsieur le Président, trois solutions sont envisageables.
Mr President, we have presented three solutions for that one.
Le septième programme-cadre est une réussite, mais des améliorations sont envisageables.
The Seventh Framework Programme has been successful, but there is room for improvement.
Y a-t-il question plus pertinente que celle de savoir si d'autres choix sont envisageables ?
Is there any more relevant question than that of whether other choices are conceivable?
Dans le cadre de la mise en oeuvre de ces instructions, des dérogations de non discrimination sont envisageables.
In the context of implementation of these instructions, non-discriminatory derogations are possible.
Plusieurs propositions sont envisageables: premièrement, faire cesser ces arnaques qui fragilisent notre économie.
Several proposals are possible: firstly, we must put a stop to these scams that are weakening our economy.
D'autres voies plus solidaires et plus viables sont envisageables pour régler la question du financement à long terme.
There are other ways to resolve the issue of financing in the long term that are more viable and characterised by greater solidarity.
La liberté, le progrès et l'égalité ne sont envisageables que dans un contexte de paix. L'Europe existe grâce à la paix.
It is with good reason that there is often talk of the need to Europeanise the Balkans.
Différentes mesures sont envisageables : une interdiction, une suppression progressive à plus ou moins longue échéance ainsi que d'autres mesures restrictives.
Various measures may be taken: bans, phasing out over a shorter or longer period of years and other restrictions on use.
En préparant le budget pour l'exercice 1999, il faut savoir que tous les scénarios sont envisageables et que, si tout est possible, en revanche rien n'est garanti.
In preparing the 1999 budget, we must be aware that anything is possible, but nothing is guaranteed.
À cet égard, toutes les idées méritent un examen et nous pensons que celle de la taxe Tobin en est une importante, tout comme d'autres formes de transactions qui sont envisageables.
In this respect, all ideas deserve to be considered, including the Tobin tax which is important, just like other forms of transaction which may be envisaged.
Le Conseil a-t-il l'intention de mettre tout en uvre en vue d'introduire une telle méthode et/ou considère-t-il que d'autres mesures, visant à rendre le système plus fonctionnel, sont envisageables ?
Will the Council press for the introduction of a common method of compiling these statistics and/or does it consider that other improvements can be made to make the system more practicable?
Nous disions: il faudra voir si des rapports trimestriels ou semestriels sont à même, peut-être, d'initier plus tôt les transformations qui s'imposent; celles qui sont envisageables, au su du Parlement.
We suggested that the Commission should produce quarterly or six-monthly reports in order to try to anticipate at an earlier stage any changes that should or might be made with Parliament's knowledge.
Ni l'inaction, ni une leçon sur l'environnement ne sont envisageables, parce qu'au train où vont les choses, nous n'aurons bientôt plus à nous préoccuper du secteur aérien, car il aura tout bonnement disparu.
Inaction is not an option, nor is a lecture on environmental issues, because at the rate we are going we will not have an aviation industry to worry about.
Si l'UE est prête à réaliser une réforme rapide des règles d'origine - ce qu'a confirmé un peu plus tôt le commissaire dans un autre débat - cela pourrait signifier que des progrès sont envisageables dans ce domaine.
If the EU is prepared to commit to a rapid reform of the rules of origin - and this is something which the Commissioner confirmed in a different debate a moment ago - then this could well mean that we can make some headway in this respect.
Par souci de clarté, je le répète une fois de plus dans cette Assemblée: toutes les formes possibles de pondération, en ce compris les systèmes de base, sont envisageables si vous les considérez comme la seule forme de vote.
For clarity I would like to repeat here once again: all possible forms of weighting, including root systems, are conceivable if you take them as the only form of voting.
Il va de soi que beaucoup d'autres mesures sont envisageables. C'est pourquoi nous demandons que la lutte contre la pêche illicite figure parmi les priorités du programme de travail annuel de l'Agence communautaire de contrôle des pêches.
Of course, there are many other steps that could be taken, which is why we are asking for the fight against illegal fishing to be one of the priorities of the annual work programme of the Community Fisheries Control Agency.
Au niveau de la Communauté - si je peux avancer des hypothèses concrètes - au moins trois mesures sont envisageables. Il revient alors à la Commission et à l'État membre, c'est-à-dire à l'Italie, de trouver les instruments juridiques et économiques.
At least three measures would be feasible at Community level - if I may put forward some concrete ideas - and it would be up to the Commission and the Member State, Italy, to devise the appropriate legal and economic instruments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.