Quelles perspectives et quelles actions sont envisagées dans nos relations à court terme?
What are the prospects for our relations in the short term, and what action is planned?
De nombreuses pistes afin de stopper ce phénomène en croissance exponentielle sont envisagées dans le rapport de M. Moreno Sánchez.
The report presented by Mr Moreno puts forward a number of approaches that are supposed to put an end to this phenomenon, which is growing exponentially.
Ces plans seront mis à la disposition du public au travers des campagnes d'informations plus vastes et plus générales qui sont envisagées dans cette proposition.
These plans shall be available to the public under broader and wider information campaigns which are envisaged under this proposal.
Dans ses conclusions, la mission indique que les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu’avec votre permission, je vais résumer brièvement:
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration. If you will allow me, I will briefly outline those areas:
Des clauses de flexibilité sont envisagées dans le cadre des négociations en cours avec les Chinois pour adoucir les mesures de limitation, au profit des importateurs.
Flexibility clauses are envisaged within the framework of the negotiations under way with the Chinese in order to mitigate the limitation measures, to the advantage of importers.
De vastes réformes de la PCP sont envisagées. Dans cette perspective, et dans un contexte de baisse continue des aides structurelles, de nombreuses entreprises pourraient avoir besoin de liquidités pour se restructurer ou s'adapter en vue de 2013.
Far-reaching reforms of the CFP are envisaged and, in light of that, and in a context of ever decreasing structural aid, many companies could need liquidity to restructure or adapt themselves with a view to 2013.