Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sont entretenus” in English

14 examples
Mes services se sont entretenus sur ce point et j’ai rencontré des membres du gouvernement grec.
There have been some discussions at the level of my services and I have had meetings with members of the Greek Government.
C’est ce que tous les réfugiés et les personnes déplacées avec qui les membres de la mission du Parlement se sont entretenus nous ont demandé de faire.
This is what all of the refugees and displaced persons with whom Parliament’s mission spoke asked us to do.
Lors de cette visite, nos collègues se sont entretenus avec les autorités cubaines, avec l'église, avec des ONG et avec les onze ambassadeurs résidents des pays de l'Union.
During that visit, our colleagues spoke to the Cuban authorities, to the church, to NGOs and to the eleven resident Ambassadors of the countries of the Union.
Ces régimes ne peuvent tenir que parce qu'ils sont "entretenus" par l'Europe. Dans ce sens, il nous faut un débat de fond, sans fard, pour analyser comment nous, Européens, traitons l'Afrique.
The fact that these regimes can only keep themselves in power because they are kept by Europe means that what we need is a debate, in plain words, on the principles by which we Europeans are guided in our dealings with Africa.
Cependant, les représentants de la Banque européenne d'investissement ne se sont entretenus qu'avec les représentants du gouvernement espagnol en Espagne, non avec les opposants au projet Júcar.
However, the representatives of the European Investment Bank have only spoken with the Spanish Government in Spain, not with any of the people who are opposed to the Júcar project.
C’est pourquoi j’assiste aux réunions des associations liées aux Nations unies dans ma circonscription de l’est de l’Angleterre, où le rôle et les idéaux des Nations unies sont entretenus à un niveau très local.
This is why I attend meetings of United Nations associations in my East of England constituency, where the role and ideals of the UN are cherished at a very local level.
Il ne fait aucun doute que l'accès aux informations techniques aura pour effet de rendre plus sûrs et plus écologiques tous les véhicules qui sillonnent nos routes, indépendamment de l'endroit où ils sont entretenus.
Undoubtedly, access to technical information will mean that, regardless of where they are serviced, all vehicles on the roads will be safe and less environmentally damaging.
À mes yeux, il est tout à fait incompréhensible que les producteurs d'aliments composés pour animaux, qui se sont entretenus avec nombre d'entre nous, croient qu'il leur est utile de s'opposer à une déclaration ouverte.
I entirely fail to comprehend why the manufacturers of compound feed - who have spoken to many of us, as you know - believe that resistance against open declarations will achieve anything.
Mais c'est dans les zones de paysages en hauteur, les zones montagneuses, et les zones vallonnées que je représente - Exmoor et Dartmoor, ainsi que Bodmin Moor - que les paysages verdoyants sont entretenus par l'élevage de moutons.
But it is in the high-landscape areas, the mountainous areas, the hilly areas in my own area that I represent - Exmoor and Dartmoor and Bodmin Moor - that the green landscape is kept by sheep farming.
Ceux qui se sont entretenus personnellement avec moi connaissent mes préoccupations personnelles à cet égard. Ils connaissent également l’ambition de la présidence irlandaise de progresser, pour autant que des progrès puissent être réalisés.
Members who have spoken with me on a one-to-one basis know my particular anxieties in this regard, and they know the ambition of the Irish presidency to achieve progress, if progress can be achieved.
Il se passe, dans ce domaine, des choses totalement irresponsables. Des armes sont exportées dans des régions en crise de sorte que les conflits y sont entretenus au lieu d'être apaisés par une réduction ou une suspension des livraisons d'armes.
We hear of some cases of completely irresponsible behaviour: of arms being exported to crisis regions causing conflicts to escalate, instead of arms exports being reduced or stopped, which would help to take the heat out of these conflicts.
Les dispositions actuelles relatives à la durée maximale du transport pour les animaux et leurs dérogations sont adéquates si elles sont correctement contrôlées et si, parallèlement, des moyens de transport de qualité supérieure sont entretenus.
The current regulations on the time limit for animals in transport and their derogations are adequate if they are properly monitored and if, at the same time, top quality transport fleets are maintained.
Expressions with “sont entretenus”
sont entretenus avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.