Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“sont entourés” in English

10 examples
La plupart des châteaux sont entourés de douves.
Most castles have a moat surrounding them.
Les dirigeants serbes se sont entourés de beaucoup de sécurité ces derniers temps, sachant bien que c'est lorsque la marche vers la normalisation s'accélère qu'il y a le plus de danger.
The Serbian leaders have recently been surrounding themselves with high-level security, in the knowledge that the greatest danger is just when steps towards normalisation start speeding up.
Mon message aux banques est le suivant: comment accorder de l'importance à vos protestations alors que vos agrégats sont entourés de mystère et que tous vos documents sont estampillés "Confidentiel"?
To the banks, I say: we cannot give weight to your protestations while your aggregates are cloaked in secrecy and you stamp 'Confidential' on everything.
Néanmoins, le problème des effets nocifs de ce que l'on appelle le tabagisme passif, c'est-à-dire l'effet du tabagisme sur les non-fumeurs qui sont entourés de fumeurs, est effectivement très alarmant.
Nonetheless, the problem of the harmful effects of so-called passive smoking, that is to say the effect on non-smokers of being surrounded by smokers, is very alarming indeed.
En fait, le G20 s'est autoproclamé, il fonctionne sans règle écrite, c'est un club de pays riches qui se sont entourés de quelques pays dits émergents, dans des démocraties aussi exemplaires que l'Arabie saoudite.
The G20 is self-proclaimed; it operates without written rules and is a club of rich nations which have surrounded themselves with a few so-called emerging countries, including such exemplary democracies as Saudi Arabia.
Cela fait longtemps que les rapports qu'entretiennent les élus européens avec les représentants d'intérêts sont entourés d'une sorte de suspicion permanente. D'où la naissance d'un premier registre de lobbyistes en 1996.
A kind of permanent suspicion has long surrounded MEPs' relationships with interest representatives, hence the creation of a first register of lobbyists in 1996.
Il y a la solidarité humaine à l’égard des personnes qui débarquent sur nos côtes. Ou encore la solidarité que des pays éloignés de la Méditerranée doivent manifester vis-à-vis des pays qui bordent la Méditerranée ou qui sont entourés par celle-ci.
There is the human solidarity towards the people who land on our coasts; there is also the solidarity that countries far from the Mediterranean must show towards countries surrounded by or bordering the Mediterranean.
Quelles sont les dispositions en vigueur pour les personnes se rendant dans des paradis fiscaux tels qu'Andorre, les îles anglo-normandes, le Lichtenstein, etc., qui sont entourés par l'UE mais ne sont pas eux-mêmes considérés comme territoires de l'UE?
What arrangements are in place for those travelling to tax havens such as Andorra, the Channel Islands, Lichtenstein, etc., which are surrounded by the EU but are not themselves deemed EU territory?
J'ai le regret de le dire. Et l'Ecofin, comme la Commission, malgré les avis multiples des juristes dont ils se sont entourés, ont balayé de manière trop légère l'objection qui a été faite quant à la décision de Madrid de pouvoir changer par un sommet ce qui a été fixé par un traité.
And the Ecofin council, like the Commission, despite all the opinions obtained from all the lawyers that surround them, have too lightly brushed aside the objection raised regarding the Madrid decision that something laid down by a treaty could be changed by a summit.
De plus, je crois que les chercheurs et les établissements palestiniens auront beaucoup de mal à tirer profit de la coopération s’ils sont entourés d’un mur qui les prive de leur liberté de circulation et qui les enferme dans des ghettos et des bantoustans qui font honte à l’humanité.
And, furthermore, I believe that Palestinian researchers and research institutions will find it very difficult to benefit when they are surrounded by a wall which denies them freedom of movement and which encloses them in ghettos and Bantustans which bring shame on humanity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.