Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“sont engagés à mettre” in English

16 examples
En signant le traité d'adhésion, ils se sont engagés à mettre en œuvre cette politique.
By signing the Treaty of Accession they have committed themselves to implementing this policy.
Les pays concernés se sont engagés à mettre ce projet en application, mais les choses vont très lentement.
This is something which the countries concerned have undertaken to carry out, but it is a terribly slow process.
Les États membres se sont engagés à mettre en uvre les lignes directrices dans leurs programmes nationaux.
The Member States have committed themselves to implement these guidelines in their own national programmes.
Il se sont engagés à mettre en uvre des programmes exhaustifs pour le sida - ou plutôt, contre le sida - dans l'ensemble des États africains.
They have undertaken to launch comprehensive AIDS or, rather, anti-AIDS programmes in all African States.
Les hôtels et restaurants européens se sont engagés à mettre en place dans leurs locaux des zones réservées aux non-fumeurs, il ne s’agit cependant que d’un engagement volontaire de leur part.
European hotels and restaurants have in fact undertaken to set aside certain parts of their premises as smoke-free areas, but this is no more than a voluntary commitment.
Certains d’entre eux, dont la France, vous l’avez rappelé, Monsieur le Commissaire, se sont engagés à mettre en place des contributions internationales de solidarité, notamment sur les billets d’avions.
Commissioner, you pointed out that some of these countries, including France, committed themselves to implementing international solidarity contributions, for example on flight tickets.
Les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne se sont engagés à mettre fin à la réduction de la biodiversité d'ici à 2010, et ces objectifs doivent être atteints dans le secteur maritime également.
The European Union Heads of State and Government have undertaken the commitment to stop the reduction of biodiversity by 2010, and these objectives must be achieved in the sea sector as well.
Les États membres se sont engagés à mettre en place, d'ici la fin de l'année et par le biais de négociations, un instrument légalement contraignant tenant compte de tous les aspects des bombes à fragmentation.
The Member States have committed themselves to achieve by the end of this year, through negotiations, a legally binding instrument which will take into consideration all the aspects of cluster bombs.
Je tiens à ajouter que les partenaires sociaux et les États membres se sont engagés à mettre sur pied des principes communs en matière de formation non formelle, une tâche que nous nous efforçons de mener à bien.
I wish to add that the social partners and the Member States have given a commitment to establish common principles in the field of non-formal training, a task that we are striving to see through.
De même, les États membres se sont engagés à mettre en application les principes communs de flexicurité, à augmenter l'inclusion sociale et à relier de manière cohérente les politiques économiques, de l'emploi et sociales.
At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion and consistently linking economic, employment and social policies.
La Communauté et les États membres se sont engagés à mettre en ?uvre des activités sur lesquelles ils se sont mis d'accord sur le plan international et à mettre sur pied des systèmes de surveillance et de présentation de rapports.
The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities and to set up monitoring and reporting systems.
Les chefs d' État et de gouvernement se sont engagés à mettre en place des capacités européennes d' intervention militaire efficaces sur la base des capacités militaires bi- ou multipartites existantes et à renforcer la capacité européenne dans ce domaine.
Heads of State and Government undertook to develop an effective European military capability founded on existing national, as well as bilateral and multilateral capabilities, and to strengthen the European capacity in this connection.
Je salue dès lors la résolution du Conseil et de la Commission qui se sont engagés à mettre en œuvre de façon plus approfondie les dispositions du TNP et à fixer des objectifs ambitieux pour le prochain comité préparatoire et la conférence de révision en 2005.
I therefore welcome the Council's and Commission's pledge to commit to the further, full implementation of the NPT and to work for ambitious results during the next Prepcom and the Review Conference in 2005.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.