News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont engagés à faire” in English
15 examplesC’est ce qu’ils se sont engagés à faire.
They have undertaken to do so.
L'an dernier à Pittsburgh, les dirigeants du G20 se sont engagés à faire en sorte que, lorsque la croissance reviendra, les emplois reviennent aussi.
Last year in Pittsburgh, leaders of the G20 pledged to ensure that when growth returns, jobs do too.
Les États membres se sont engagés à faire un rapport de bilan à la Commission pour la fin de cette année, trois ans après l'adoption des recommandations du Conseil.
Member States have committed themselves to report to the Commission on the situation by the end of this year, three years after the adoption of the Council recommendations.
Monsieur le Président, l'UE et ses États membres se sont engagés à faire de l'égalité des genres et de l'autonomisation des femmes l'une des grandes priorités à l'ordre du jour international.
rapporteur. - Mr President, the EU and its Member States have committed themselves to pursuing gender equality and women's empowerment as one of the key priorities of the international agenda.
Lors des sommets de Cardiff et de Vienne, des premiers ministres et des présidents se sont engagés à faire en sorte qu'il soit conclu dès que possible, et au plus tard en mars de cette année.
The Heads of State and Government, when they met in Cardiff and Vienna, promised to conclude the agreement as soon as possible, and no later than March 1999.
Nos dirigeants se sont engagés à faire de l’Union européenne l’économie de la connaissance la plus dynamique du monde, avec une amélioration qualitative et quantitative de l’emploi et une cohésion sociale renforcée.
Our leaders pledged to make the European Union the most dynamic, knowledge-based economy in the world, with more and better quality jobs and greater social cohesion.
Grâce à l’insistance du Parlement, le Conseil et la Commission se sont engagés à faire en sorte que l’accord AETR puisse être ratifié par les autres pays européens, y compris la Russie, et ceci dans un délai de deux ans.
Thanks to Parliament’s insistence, the Council and the Commission committed themselves to ensuring that the AETR Agreement can be ratified by the other European countries, including Russia, and this within two years.
Enfin, quatrième élément, les États membres se sont engagés à faire rapport sur leurs mesures nationales à la Commission, qui présentera au Parlement européen et au Conseil son évaluation et ses propositions de modification de ce cadre initial.
Fourthly and finally, the Member States have made a commitment to report on their national measures to the Commission, which will present its assessment and proposals for the modification of this first framework to Parliament and the Council.
Je pense donc que la première priorité de l’UE doit être d’insister auprès des États-Unis pour qu’ils exécutent enfin ce qu’ils se sont engagés à faire à maintes reprises et pour que leurs engagements puissent être inclus dans le texte du traité.
I believe, then, that the EU must make it its priority to insist on the USA at last doing what it has repeatedly undertaken to do and allow its engagements to be incorporated into the body of the treaty.
En signant ce traité en décembre de l'année passée, les États membres se sont engagés à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour faire ratifier le texte signé dans le respect de leurs règles internes et de leurs dispositions constitutionnelles et légales.
By signing this Treaty in December last year the Member States committed themselves to do everything in their power so that the text they signed will also be ratified in line with their internal rules, constitutional and other legal provisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
