Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“sont enfreintes” in English

9 examples
En d'autres termes, si les règles du jeu sont enfreintes, des pénaltys et des sanctions doivent être sifflés.
In other words, if the rules of the game are broken, then penalties and punishments must be handed out.
Les organisations environnementales doivent elles aussi être en mesure d’intenter une action lorsque des lois de l’UE sont enfreintes.
The environmental organisations too need, however, to be able to take action when EU laws are broken.
Elles sont enfreintes dans une mesure beaucoup plus large que l'opt-out, mais le Conseil n'a pas réellement fait de progrès substantiels sur ce point et le Parlement n'a pas vraiment poussé non plus.
These are abused far more than the opt-out, but the Council did not really move substantially on this and Parliament did not really push that point either.
Aujourd'hui, cependant, nous pouvons ressentir une certaine satisfaction car, par comparaison à tant d'autres cas, nous évoquons l'Égypte sans déjà être au stade des crimes, même si des libertés fondamentales sont enfreintes.
Today, however, we can feel a certain satisfaction because in comparison to so many other cases, we are intervening in Egypt at a stage when crimes have not yet taken place, although fundamental freedoms are being infringed.
Cette analyse doit vérifier si non seulement la directive, mais aussi les articles 30 et 59 du traité et les directives 83/189/CEE et 95/47/CE sont enfreintes, autrement dit si les autres prescriptions peuvent aussi être d'application.
What we are looking at here is not only whether the directive is being infringed but also whether Articles 30 and 59 of the Treaty and directives 83/189/EEC and 95/47/EC are being infringed, the implication being that the other provisions may also be pertinent.
Il y a d'autres pays où la liberté de la presse et la liberté d'expression sont enfreintes, la République tchèque, par exemple, qui vient de passer une loi limitant la liberté de la presse ou l'Irlande qui a voté une loi draconienne contre le blasphème.
There are other countries where there are violations of press freedom or freedom of speech, such as the Czech Republic, which has just passed a law restricting the freedom of the press, or Ireland, which has passed a draconian blasphemy law.
L'échange de données transatlantiques ciblées demeurera possible; l'état de droit est extrêmement important, même si actuellement, nos lois sont enfreintes et qu'en vertu de cet accord avec son application provisoire, elles continueront d'être enfreintes.
Targeted transatlantic data exchange will remain possible; the rule of law is crucially important though currently our laws are being broken and under this agreement with its provisional application they would continue to be broken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.