Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sont encore trop souvent” in English

14 examples
Elles sont encore trop souvent associées à la criminalité.
They are still too often associated with criminals.
Et dans le monde entier, des hommes sont encore trop souvent victimes d'une violence engendrée par le fanatisme.
Terrorism is an attack on freedom and democracy.
En effet, les frontières sont encore trop souvent un obstacle dans des espaces transfrontaliers de vie quotidienne.
Indeed, borders are still too often obstacles in areas of everyday cross-border life.
Les animaux sont encore trop souvent traités comme des marchandises, le profit étant plus important que leur bien-être.
It is still too often the case that animals are treated as commodities, with economic gain being more important than their well-being.
Les personnes homosexuelles sont encore trop souvent discriminées et certains considèrent encore cet état de fait comme normal.
Homosexuals still suffer discrimination far too often, and some still consider this to be a normal state of affairs.
par écrit. - (IT) J'ai voté le rapport sur la protection des droits de l'homme car ces droits sont encore trop souvent violés aujourd'hui.
in writing. - (IT) I am explaining my vote in favour of the report on the protection of human rights, given that they are still being infringed all too often today.
Malheureusement, aujourd’hui, dans les pays que l’on dit développés, les personnes handicapées sont encore trop souvent victimes de discriminations.
Unfortunately, today, in the countries we call developed, people with disabilities are still too frequently the victims of discrimination.
Tout simplement parce que les projets qui sont présentés actuellement sont encore, trop souvent, de la manière dont ils sont présentés, destructeurs de l'environnement.
The answer is quite simply because the projects currently being submitted are still too often damaging to the environment due to the way they are submitted.
Mon dernier point, Monsieur le Président, concerne les droits de radiodiffusion, qui, à l'heure actuelle, sont encore trop souvent vendus sur une base purement nationale.
My final point, Mr President, concerns the transmission rights which are currently still being sold purely on a national basis.
Les possibilités d'emploi qui s'offrent à l'étranger sont encore trop souvent méconnues et les obstacles à la mobilité en matière d'éducation et d'emploi n'ont toujours pas été éliminés.
Jobseekers are still too frequently unaware of employment opportunities beyond their national borders, and obstacles to the mobility of trainees and labour have still not been removed.
L'ignorance: les filles et les femmes sont encore trop souvent écartées de l'éducation de base, celle qui permet tout simplement de lire et de comprendre des recommandations simples d'hygiène et de soins.
Ignorance, in that all too often, girls and women are still prevented from gaining a basic education, which would simply enable them to read and understand simple health and hygiene recommendations.
En ce jour où nous célébrons le centenaire de la Journée internationale de la femme, nous votons sur deux rapports qui se penchent sur les raisons qui font que les femmes sont encore trop souvent marginalisées et exclues de la société.
On the day when we celebrate the 100th anniversary of International Women's Day, we are voting on two reports that address issues why women are still too frequently marginalised and excluded from society.
Or, ces pouvoirs sont encore trop souvent soutenus et ils préfèrent également se focaliser sur une question comme celle du Moyen-Orient, où ils peuvent faire bonne figure plutôt que de rendre des comptes sur la situation des droits de l'homme dans leur pays.
Those powers are still, all too often, supported, and they too prefer to focus on an issue such as that of the Middle East, where they can make a good impression, rather than be called to account for the human rights situation in their own countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.