Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“sont encore trop nombreux” in English

6 examples
Même si de nombreux employeurs accordent de la valeur à ce travail, ils sont encore trop nombreux à ne pas y en accorder.
While many employers value that, there are only too many who do not.
Certains - et ils sont encore trop nombreux - préfèrent se suicider plutôt que d'affronter les conséquences de ce diagnostic.
Some - and 'some' is too many - kill themselves rather than face the consequences of their diagnosis.
Ces domaines, hélas, sont encore trop nombreux et en tout cas significatifs, aussi bien sur le plan économique que politique.
Such fields, alas, are all too numerous, and at all events significant both in the economic and political field.
Les représentants des travailleurs sont encore trop nombreux à être privés de droits fondamentaux à l'information et à la consultation, parce que leur employeur refuse de leur accorder ces droits.
Too many workers' representatives are still deprived of the basic information and consultation rights as their employer refuses to grant them these rights.
Cependant, les criminels sont encore trop nombreux à pouvoir se déplacer en toute impunité sur cette planète et il me semble que l'Europe ne fournit pas les efforts nécessaires pour les traduire en justice.
But there are still many people walking the planet who are walking with impunity, and I believe that we are not doing enough in Europe to bring them to justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.