Toutefois, les information opportunes sont encore souvent lacunaires.
It is still often the case, though, that not enough information is provided soon enough.
Je crois que les règlements sont encore souvent bureaucratiques et encombrants.
I think that the regulations are still often both bureaucratic and cumbersome.
Malheureusement, les accidents impliquant des camions sont encore souvent mortels.
Unfortunately accidents involving lorries often result in fatalities.
Il s’agit de domaines dans lesquels les désaccords sont encore souvent gigantesques.
These are all areas in which the differences are often still gigantic.
Les plans nationaux pour l'emploi sont encore souvent considérés comme des documents secrets de gouvernement, inconnus des parlementaires nationaux et de l'opinion publique.
The national employment plans are often still seen as secret government documents, their contents unknown to national Members of Parliament and the public.
C’est le premier programme post-élargissement et l’augmentation du budget devrait permettre un soutien efficace aux professionnels des nouveaux pays, pour lesquels les capacités d’investissement et l’accès au crédit bancaire sont encore souvent réduits.
It is the first post-enlargement programme, and the increase in the budget should enable effective support to be provided to professionals in the new Member States, who still often have reduced investment capacities and reduced access to bank lending.
En la matière, il existe une différence très claire entre la Grèce et les Pays-Bas, par exemple, car nombre de foyers grecs sont encore souvent chauffés au charbon - énergie peu efficace - alors que les Pays-Bas disposent d'un chauffage au gaz très efficace.
This is where there is a clear difference between, for example, Greece and the Netherlands, because many Greeks still heat their homes inefficiently with coal, whilst the Dutch have highly efficient gas heating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.