Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“sont encore sous” in English

6 examples
Il va sans dire que les institutions démocratiques sont encore sous contrôle.
It goes without saying that the democratic institutions are still in control.
Les femmes sont encore sous le joug de législations discriminatoires et d'inégalités culturelles profondément ancrées.
Women continue to endure discriminatory laws and deeply entrenched cultural inequality.
Les pays asiatiques et arabes sont encore sous-représentés et tous les signataires doivent passer à la ratification, j' insiste sur ce point.
Asian and Arab countries, in particular, are still under-represented, and I urge all signatories to proceed to ratification.
Le seuil de 90 % me semble l'objectif que l'on peut se fixer dès aujourd'hui tout en maintenant une priorité très claire pour ceux qui sont encore sous les 75 %.
The threshold of 90% seems to me to be an objective that we can actually set today, while at the same time clearly prioritising those who are still under 75%.
Vous soulignez à juste titre le fait que les femmes sont encore sous-représentées dans les organes de décision, dans les administrations et dans les entreprises.
She rightly points to the fact that women are still under-represented in decision-making forums, government and the world of business and industry.
Il apparaît que de nombreux camps de la région occidentale du Darfour au Soudan sont encore sous le contrôle des milices armées Janjaweed et du gouvernement soudanais.
It appears that many camps in the western region of Darfur in Sudan are still in control of both the Janjaweed armed militia and the Sudanese Government.
En particulier, le but de cette recommandation est de rendre plus effectifs les régimes de revenu minimal, qui sont encore sous-développés dans de nombreux États membres.
In particular, the aim of this recommendation is to increase the effectiveness of the minimum wage schemes, which are still insufficiently developed in many Member States.
- En jetant un coup d’œil sur les bancs à moitié vides, on peut en conclure que nombre d’entre nous sont encore sous l’influence des événements grisants de l’élargissement, mais les travaux doivent continuer.
Looking at the half emptybenches one can conclude that many of us are still under the influence of the exciting events of enlargement, but work must continue.
En troisième lieu, nous devons adopter des dispositions permettant la production de versions génériques de médicaments essentiels qui sont encore sous brevet, mais dont le prix est inabordable dans les pays en développement.
Thirdly, we must put provisions in place which enable the production of generic versions of essential medicines that are still patented but that are unaffordable in developing countries.
La Commission est d'accord avec l'honorable parlementaire pour reconnaître que les femmes sont encore sous-représentées aux échelons supérieurs de l'administration au sein de la Commission, comme des autres institutions d'ailleurs.
The Commission agrees with the honourable Member that women are still under-represented at the higher levels of management in the Commission as well, indeed, as in other institutions.
L'équilibre de la population en âge de travailler, que nous avons connu ces deux dernières années, va se rompre à l'avenir et il faudra accroître la participation des femmes au marché du travail car, aujourd'hui, elles sont encore sous-représentées.
The balance of the population of working age over the past 20 years is going to shift in the future and it will therefore be necessary to expand the participation of women in the labour market, since many of them still do not work.
Les effectifs du SEAE proviendront à parts égales de la Commission, du Conseil et des États membres. Or, on constate que certains États membres sont encore sous-représentés au sein de la Commission et du Conseil, ce qui pourrait entraîner un déséquilibre implicite dans ce service.
It should be noted that while pooling human resources from the Commission, the Council and the Member States, one third from each, some Member States are still under-represented in the Commission and the Council, which might result in an implicit imbalance in the service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.