Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sont encore pires” in English

12 examples
Dans le monde en développement, les conséquences sont encore pires.
In the developing world, the consequences are much worse.
Quand je relis les conclusions de la présidence, ces sept lignes de texte sont encore pires aujourd'hui qu'il y a près d'un an.
When I reread the Presidency Conclusions, these seven lines of text read worse now than they did almost a year ago.
Ce problème ne fera que s'amplifier à l'arrivée de nos collègues des pays candidats à l'adhésion, car leurs liaisons avec Strasbourg sont encore pires.
Once our accession colleagues arrive, this problem is only going to get worse because they have even worse connections to Strasbourg.
Les difficultés - je ne trouve pas d’autre terme - qui entourent l’annexe K et, indirectement, aussi l’annexe H, à la sixième directive TVA sont encore pires.
Worse, though, are the difficulties – and I cannot describe them as anything else – surrounding Annex K and, indirectly, also Annex H to the sixth VAT Directive.
Les chiffres dont je dispose sont encore pires que ceux que M. Bussereau vient de nous présenter: l'on rapporte qu'à l'heure actuelle 13 navires et 300 marins sont aux mains des pirates.
My figures, which I do have, are even worse than those that Mr Bussereau has just given us: there are reportedly currently 13 vessels and 300 sailors under the power of pirates.
Mais peut-être que les effets du tabac sur les personnes qui ont choisi de ne pas fumer sont encore pires, surtout chez les femmes enceintes et les enfants, qui sont obligés de respirer des particules dangereuses émises par les fumeurs qui les entourent.
Perhaps even worse is the effect on those who choose not to smoke, especially pregnant women and children who are forced to breathe in dangerous particles emitted from those around them who light up.
Les auteurs de cette proposition, telle qu’elle est pour l’instant, sont encore pires que la Commission dans ce sens que, pour l’essentiel, ils ne mettent l’accent que sur le premier pilier du processus de Lisbonne, alors que c’est la réciprocité entre les piliers qui importe.
Those making the proposal, as it now stands, are even worse than the Commission in the way that, in general, they emphasise only the first pillar of the Lisbon Process when what is required is reciprocity between the pillars.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.