Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“sont encore nombreux” in English

19 examples
Toutefois, les défis sont encore nombreux.
Despite that, there are still further challenges.
Les cas de répressions sont encore nombreux.
There are still many examples of repressive behaviour.
En effet, les obstacles sont encore nombreux.
Most of the hurdles are still to come.
Et ils sont encore nombreux à être au bord de l'insolvabilité.
Many of them are still languishing on the edge of solvency.
Ne nous faisons d'idées fausses, les obstacles sont encore nombreux.
Let us not deceive ourselves: the obstacles are still enormous.
Les obstacles ont été et sont encore nombreux et notre expérience en la matière est encore rudimentaire.
There have been, and there still are, many obstacles and our experience with this state of affairs is still in its infancy.
Malheureusement, les cas où une faute professionnelle médicale, qui aurait pu être évitée, met en danger la vie des patients sont encore nombreux.
Unfortunately, there are still many cases when medical malpractice, which could have been avoided, endangers patients' lives.
Nous pouvons tracer un chemin à moyen et long terme pour promouvoir les énergies renouvelables et motiver les réticents qui, visiblement, sont encore nombreux.
We can map out a medium- and long-term road for promoting renewable energy and motivating the reticent, of whom, I see, there are still a considerable number.
Aujourd’hui, malheureusement, les foyers de conflits sont encore nombreux: quand on en éteint un ici, s’en allume un autre là, mais nous essayons de les maîtriser.
Today, unfortunately, there are still many conflict hot-spots: when one is put out, another erupts somewhere else, but we do try to keep them under control.
Nous savons, malgré tout, que les obstacles qui doivent être surmontés pour parvenir à des accords, surtout en ce qui concerne l'indépendance et la juridiction de cette Cour, sont encore nombreux.
We know, however, that there are still many obstacles which need to be overcome in order to reach agreements, particularly in matters relating to its independence and jurisdiction.
Je tiens tout d'abord à préciser que je ne parle pas ici des détenus considérés comme dangereux, mais qui ne peuvent être jugés par les États-Unis - et souvenez-vous qu'ils sont encore nombreux dans ce cas.
Firstly, let me make it clear that I for one am not discussing inmates deemed to be dangerous but unsuitable for trial by the United States, and please remember that such a sizeable group still exists.
Concernant certains autres points, et ils sont encore nombreux, malheureusement, il s'agit - comme l'a dit Mme d'Ancona - d'un compromis très clair, notamment en comparaison avec le projet de recommandation de 1996.
In a number of other respects, and regrettably there are many of them, it is very obviously a compromise compared with the draft recommendation of 1996, as Mrs d'Ancona herself admits.
Ces derniers, depuis 1949, n’ont pas renoncé à annexer Taiwan, devenue grâce au courage de ces habitants, une des économies les plus dynamiques du Pacifique et un modèle de démocratie dans une région où les régimes totalitaires sont encore nombreux.
Ever since 1949, those leaders have never given up hope of annexing Taiwan, which has, thanks to the courage of its inhabitants, become one of the most dynamic economies in the Pacific and a model of democracy in a region where there are still many totalitarian regimes.
Je pense que la monnaie électronique va gagner en importance dans le monde des affaires, mais aussi parmi les consommateurs qui, actuellement, sont encore nombreux à considérer que la sécurité sur Internet est insuffisante et qui hésitent par conséquent à en faire usage.
I think that electronic money will gain in importance, not just in commerce but also for consumers, particularly as the safety precautions on the Internet are regarded as inadequate and many are therefore hesitant to choose this option.
Bien que le rapport salue la relative amélioration de la situation, celle-ci ne fournit pas encore les conditions nécessaires à une réelle cohabitation interethnique et à un respect mutuel. D'autre part, les cas de violation flagrante des droits des minorités sont encore nombreux et graves.
Although the report welcomes the relative improvement of the situation, the latter has still not provided the necessary conditions for true interethnic living together and mutual respect and cases of flagrant infringement of the rights of minorities are still numerous and serious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.