News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont encore nécessaires pour” in English
11 examplesSelon une estimation, des moyens à concurrence de 4 millions d'euros sont encore nécessaires pour diverses autres dépenses.
One estimate reveals that a further EUR 4 million will be required for other sundry expenses.
Cependant, après la position commune du Conseil, certains amendements sont encore nécessaires pour réduire les risques autant que possible.
After the Council's common position a number of amendments are needed to contain the risks as much as possible.
Toutefois, la Commission observe que des efforts importants sont encore nécessaires pour pleinement transposer dans la pratique les règles légales en vigueur.
The Commission nevertheless observes that considerable efforts are still required for the practical enforcement of all the existing legislation.
Nous pensons que c'est un pas important, mais d'autres petits pas sont encore nécessaires pour parvenir à une approche complètement horizontale de ce projet législatif.
We believe that this is a major step, but we also believe that further small steps are needed in order to really make the horizontal approach of this legislative project complete.
S’agissant de la traçabilité, du contrôle de l’hygiène et de la qualité des ingrédients, d’énormes investissements sont encore nécessaires pour accroître la qualité et conserver la compétitivité.
In terms of traceability, hygiene control and quality of ingredients, considerable investment is still required in order to raise quality levels and to maintain competitiveness.
D' autres mesures sont encore nécessaires pour améliorer la compétitivité du rail et des transports maritimes Une des possibilités, c' est la taxe environnementale qui est à l' étude pour l' aviation.
In addition to improving rail and sea transport competitiveness, we also need to take other action. One possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.
En matière de législation sur la concurrence, des efforts supplémentaires sont encore nécessaires pour consolider les capacités administratives, bien que Malte ne soit un cas isolé de ce point de vue.
In the area of competition, further efforts are needed to strengthen administrative capacity. However, Malta is not alone in this respect.
Elle reconnait les progrès accomplis dans le cadre du processus de réforme, mais souligne que des efforts considérables sont encore nécessaires pour consolider la démocratie et l'état de droit ainsi que pour assurer le développement durable du pays.
It notes the progress made in the reform process, stressing that further substantial efforts are needed in terms of the consolidation of democracy and the rule of law and of the sustainable development of the country.
Pour la Roumanie, l'introduction de l'euro reste un objectif important à l'heure actuelle et des efforts conséquents sont encore nécessaires pour satisfaire aux critères de convergence et accroître la compétitivité des entreprises roumaines sur le marché unique.
For Romania, the introduction of the euro remains an important objective at present and important efforts are still necessary in order to meet the convergence criteria and increase the competitiveness of Romanian companies on the single market.
Selon moi, des améliorations sont encore nécessaires pour aider les personnes handicapées, et je salue donc les efforts du Parlement européen visant à améliorer la fourniture de services sociaux aux personnes qui ne peuvent prendre soin d'elles-mêmes et qui dépendent de l'aide d'autrui.
In my view there are still improvements to be made in helping the disabled, and I therefore welcome the European Parliament's efforts to improve social provision for people who cannot look after themselves and are dependent on help.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
