Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“sont encore et toujours” in English

14 examples
Les problèmes sont encore et toujours les mêmes.
Over and over again, the problems are the same.
Ce sont encore et toujours les États qui doivent légiférer sur les grandes questions soulevées.
It is still up to the Member States to legislate on the major questions that have been raised.
Force est malheureusement de constater qu'un grand nombre de personnes sont encore et toujours exécutées aujourd'hui.
It is true that very high numbers of people are being executed.
Les femmes sont encore et toujours trop faiblement représentées en politique et dans les processus de décision économique.
Women are still not adequately represented in politics and in economic decision-making processes.
Nos entreprises sont encore et toujours confrontées à des violations de droits d'auteur ainsi qu'à la fabrication et à la vente de contrefaçons.
Our companies are still being faced with violations of copyright and the manufacture and sale of counterfeit products.
Les capitaux que nous avons débloqués pour la sécurité nucléaire en Europe centrale et orientale sont encore et toujours utilisés avec parcimonie, pour ne pas dire inutilisés.
The money that we have made available for nuclear safety in central and eastern Europe is only being used in dribs and drabs, or not at all.
En effet, les inégalités sur le marché du travail et dans la promotion professionnelle sont encore et toujours considérables et il faut y remédier au moyen de mesures positives.
Accordingly, positive action measures must be taken to remove the still considerable inequalities on the labour market and in regard to promotion.
Elles sont aujourd'hui marquées par un retour en force de la stigmatisation au titre de la religion et les femmes sont encore et toujours les premières victimes de ces évolutions.
They are now scarred by the forceful return of stigmatisation on religious grounds, and women are forever the main victims of these changes.
Les inégalités, les relations de dépendance entre pays privilégiés et pays défavorisés font que ce sont encore et toujours les plus faibles, notamment les femmes, qui paient le prix.
Inequalities and relationships of dependency between privileged and disadvantaged countries mean that it is still always the weakest in society, particularly the women, who pay the price.
auteure. - (PL) Madame la Présidente, en Russie, meurtres et assassinats sont encore et toujours des pratiques utilisées pour faire taire des activistes des droits de l'homme et quiconque cultive des opinions différentes.
Madam President, in Russia, murder and assassination continue to be used as a means of silencing human rights activists and anyone who thinks differently.
Il s'agit dans le cas présent du droit d'un travailleur transfrontalier à faire appel aux soins de santé transfrontaliers pour des personnes concernées mais dont les membres à charge de la famille sont encore et toujours exclus.
This is about the right of a person who works near a border to obtain cross-border medical care for himself, while dependent family members continue to be excluded.
Monsieur le Président, comme mes collègues viennent de le souligner, l'accident du Koursk nous montre que dix ans après la fin de la guerre froide, les objectifs militaires sont encore et toujours plus importants que des vies humaines.
Mr President, as other Members have already said, the Kursk accident demonstrates that even ten years after the end of the Cold War, military objectives are still considered more important than human life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.