News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont encore en vie” in English
15 examplesMes deux parents sont encore en vie.
Both of my parents are still living.
Tous mes grands-parents sont encore en vie.
All of my grandparents are still living.
Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie.
I went on vacation, and my plants are still alive.
Seulement deux des personnes sur cette photo sont encore en vie.
Only two of the people in this photo are still alive.
D'après eux, les sept citoyens estoniens en question sont encore en vie.
The seven Estonian citizens are told to be alive.
Aujourd'hui, toutes celles qui sont encore en vie sont bien évidemment très âgées.
Obviously any of these women who are still alive today are very old.
Les animaux sont dépouillés alors qu'ils sont encore en vie et leurs corps sont ensuite rejetés à l'eau.
The animals are skinned whilst still alive and their bodies then dumped in the water.
L'appel désespéré des réfugiés de Famagouste qui sont encore en vie résonne: "Aidez-nous à rentrer à la maison!".
The desperate appeal coming from those refugees from Famagusta who are still alive is: 'Help us to go back home'.
Quarante mille d'entre elles sont encore portées disparues, et leurs familles ne savent pas si elles sont encore en vie.
Forty thousand of them are still missing and their families do not know if they are dead or alive.
C'est un hommage pour James qu'il y ait des personnes à travers l'Union européenne qui sont encore en vie grâce à sa générosité.
It is a tribute to James that there are people across the European Union who now live because of his generosity.
Il est à espérer que l'arrestation du dictateur déchu de Mésopotamie et de ses deux fils, s'ils sont encore en vie, ne se fasse plus attendre longtemps.
It is to be hoped that we will not have too long to wait for the fallen absolute ruler of Mesopotamia and his two sons to be arrested, if they are still alive.
Il y va de la dignité des morts et de ceux qui sont encore en vie en Tchétchénie ainsi que de la dignité de ce Parlement, de l’ensemble de l’Union européenne et de ses citoyens.
What is at stake is the dignity of the dead and of those who are still alive in Chechnya, and the dignity of this Parliament and of the whole European Union and its citizens.
Notre résolution dresse une liste de noms des personnes qu’il faut libérer, qu’il faut arrêter de maltraiter si elles sont encore en vie et à qui il faut donner un accès à la Croix-Rouge.
Our resolution lists names, and we demand the release of those names, the end of ill-treatment in those cases where they are actually still alive, and access to them for the Red Cross.
Certaines des victimes du régime totalitaire soviétique sont encore en vie, mais la position de l'Union européenne ne leur offre aucune satisfaction, pire encore, elle continue à les humilier.
Some of the victims of the Soviet totalitarian regime are still alive, but the European Union's position does not offer them any satisfaction - in fact, worse than that, it continues to humiliate them.
Monsieur le Président, je voudrais vous poser une question: puisqu’il existe sur le sujet une résolution de M. Borghezio, mais étant donné que les délais seront très longs, pourquoi le gouvernement allemand ne s’active-t-il pas dès maintenant? 70 000 de ces détenus sont encore en vie.
Mr President, I would like to ask you a question: in view of the fact that there is a resolution on this matter drafted by Mr Borghezio but that the timeframes will be very long, why does the German Government not act immediately? Seventy thousand of these internees are still alive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
