Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“sont encore en suspens” in English

16 examples
Toutes ces choses sont encore en suspens.
All those things we still need to thrash out.
Il est certain que de nombreuses questions sont encore en suspens.
It is a fact that many questions have still not yet been answered.
Beaucoup de questions essentielles sont encore en suspens. Il est nécessaire de renverser la tendance.
A considerable number of key issues are unresolved, and what is required is a change of direction.
Mais, à l'aube de 1998, certaines choses sont encore en suspens et, parmi elles, la poursuite de la lutte contre le racisme.
But as we go into 1998, some matters remain outstanding, and one of them is to continue the fight against racism.
Je demande instamment, cependant, que certains aspects pour lesquels des questions sont encore en suspens soient bouclés eux aussi.
I demand, though, that currently unresolved points in certain areas be dealt with.
Pour l’Irlande et sa présidence, à l’inverse, il s’agit de traiter les questions de l’agenda qui sont encore en suspens et de concentrer nos efforts sur celles-ci.
For Ireland and its presidency, on the contrary, it is a matter of addressing the issues that are still outstanding on the agenda and concentrating its efforts in relation to them.
Je n'irai pas si loin, mais de nombreuses questions sensibles sont encore en suspens. Je pense à la question du financement, à la question de Chypre, aux décrets Bene?.
I would not go quite that far, but numerous sensitive issues remain unresolved: financing, Cyprus, and the Bene? decrees are just some of the key words here.
Bien sûr, certaines questions sur lesquelles nous travaillons sont encore en suspens, mais je pense que c'est seulement la preuve d'une communication féconde entre nous.
Of course, there are some outstanding issues on which we are working, but I think that is simply proof of our fruitful communication.
Car la confiance dont vous avez beaucoup parlé et sur laquelle nous comptons tous, cette confiance est mise à rude épreuve et certaines questions sont encore en suspens.
Because the confidence of which you spoke so much and on which we all count, that confidence has been put to a very severe test, and a number of questions remain unanswered.
En général, la Roumanie a pris des mesures appropriées quant à ces recommandations et celles qui sont encore en suspens n'empêchent pas le pays de satisfaire, telles qu'applicables, toutes les conditions nécessaires liées à la protection des données.
In general, Romania has taken appropriate action in the light of the recommendations and those that are still pending do not prevent this country from applying, as applicable, all the necessary requirements with regard to data protection.
Selon moi, c'est ce qui est arrivé en 2000 avec la stratégie de Lisbonne, qui allait faire de nous les plus compétitifs et les plus dynamiques de l'économie mondiale d'ici 2010; ou en 1994 avec les accords d'Essen sur les réseaux transeuropéens, dont la plupart sont encore en suspens.
This is what I believe happened in 2000 with the Lisbon Strategy, which was going to make us the most competitive and dynamic world economy by 2010; or in 1994 with the Essen Agreements on trans-European networks, most of which are still pending.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.