News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont encore bien trop” in English
11 examplesLes relations commerciales bilatérales sont encore bien trop entachées d'irrégularités pour cela.
There are still too many irregularities in the bilateral trade relations for this.
Mais - comme vous l'avez dit, Madame la Commissaire - elles sont encore bien trop complexes pour la majorité des PME ordinaires.
But - as you have said, Commissioner - as yet they are far too complex for the majority of ordinary SMEs.
Sous la forte pression de l' opinion publique mondiale, l' industrie pharmaceutique vient de baisser les prix, mais ces derniers sont encore bien trop élevés.
The pharmaceutical industry only lowered its prices under the heavy pressure of global public opinion, and those prices are still far too high.
Sur les photos prises au Caire, les dirigeants africains et européens sont proches les uns des autres. Dans la réalité, les continents sont encore bien trop éloignés l'un de l'autre.
On the photographs from Cairo, the African and European leaders may be rubbing shoulders with each other but, in reality, there is a yawning chasm separating the two continents.
Par ailleurs, le niveau et l'ampleur de la violence contre les femmes sont encore bien trop élevés et sont malheureusement, dans de nombreux cas, acceptés comme la norme par de grands pans de la société turque.
Additionally, the degree and extent of violence against women is still unacceptably high and unfortunately is in many cases accepted as the norm by large sections of Turkish society.
Il est très important que les entreprises, la communauté scientifique et les pouvoirs publics investissent dans des méthodes alternatives, car les connaissances existantes obtenues par cette approche sont encore bien trop peu exploitées.
It is of major importance for industry, science and the government to invest more in alternative methods, as far too little use is still being made of current knowledge due to this approach.
(DE) Monsieur le Président, comme chacun sait, nos connaissances sur les écosystèmes marins sont encore bien trop incomplètes, et les grands fonds en particulier représentent sur de vastes étendues comme des taches blanches sur nos cartes.
(DE) Mr President, we still know far too little about marine ecosystems and many areas of the deep sea in particular are just white patches on our maps.
Il y a encore beaucoup à faire dans ces pays, mais il y a encore beaucoup de travail à accomplir aussi au sein de l’Union européenne actuelle, car les personnes handicapées sont encore bien trop souvent des citoyens invisibles, que nous avons beaucoup trop tendance à oublier.
A great deal still needs to be done there, but this also applies to the current European Union, because people with disabilities are still too much the invisible citizens whom we forget all too easily.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
