News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont encore aujourd'hui” in English
16 examplesLes États-Unis sont encore aujourd'hui beaucoup plus attrayants.
The US is still far more appealing.
Ils avaient été bien accueillis alors, ils le sont encore aujourd'hui.
That was welcomed at the time. Their behaviour is welcome now.
Les femmes sont, encore aujourd' hui, victimes de discrimination sur le marché du travail.
Women still suffer discrimination in the labour market.
Les Balkans ont été durant des siècles la poudrière de l' Europe et ils le sont encore aujourd' hui.
Over the centuries the Balkan region has been Europe' s powder keg and that is the case today too.
Sur les 4 800 exploitations initialement fermées, 939 exploitations agricoles, des élevages de volailles et de porcs pour la plupart, le sont encore aujourd'hui.
Currently, of these 4 800 farms that were originally blocked, 939 farms - mostly poultry and pig establishments - remain blocked.
Certains sont encore aujourd'hui à l'aube de la modernisation de leurs chemins de fer et, plus concrètement, attendent l'accès au réseau européen à grande vitesse.
Some of them are still waiting today for their railways to be modernised and, more specifically, for access to the European High Speed Network.
L'Europe n'est pas une région d'immigration au sens classique du terme, comme l'ont été les États-Unis au siècle dernier ou la Nouvelle-Zélande et l'Australie le sont encore aujourd'hui.
Europe is not an immigration region in the classical sense, as the United States was in the last century or as New Zealand and Australia are today.
Les contrats étaient alors - et ils le sont encore aujourd'hui chaque jour un peu plus - des contrats internationaux, particulièrement au sein de l'Union, et cela était absolument nécessaire.
Contracts were - and are increasingly so today - international contracts, especially in the Union, and that convention was absolutely necessary.
Il y a une quinzaine de jours, je n'ai pas pu assister à une réunion de la commission à Bruxelles, car les Chemins de fer belges étaient en grève et je vous signale qu'ils le sont encore aujourd'hui.
Two weeks ago, I was unable to attend a Commission meeting in Brussels, because the Belgian railways were on strike, and I can inform you that they are still on strike now.
C'est dans cet esprit que je conçois la nécessité de s'imposer des dates butoirs et des délais de prolongation éventuelle pour des méthodes qui en sont encore aujourd'hui au stade de premiers projets.
It is in this spirit that I see the need to set cut-off dates with possible extensions for methods that today are still at the initial planning stage.
par écrit. - Dans le cadre des accords euro-méditerranéens d'association, les différends commerciaux qui peuvent se produire entre deux parties, l'une européenne, l'autre jordanienne, sont encore aujourd'hui réglés par voie diplomatique.
Within the framework of the Euro-Mediterranean association agreements, trade disputes that may arise between two parties, the European Union on the one hand, and Jordan on the other, are still settled through diplomatic channels.
Monsieur le Président, les femmes sont encore aujourd’hui les principales victimes de la discrimination, du chômage, de la violence, de la pauvreté et de l’exclusion sociale. En outre, la route vers des positions clés dans les instances décisionnelles et autorités politiques leur est barrée.
– Mr President, women continue to be the main victims of discrimination, unemployment, violence, poverty and social exclusion and are barred from holding key positions in decision-making bodies and political authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
