Nous avons encouragé la Commission à accorder une attention toute particulière aux formes de paiement électronique qui sont en train d'émerger.
We have encouraged the Commission, particularly, to take a look at emerging forms of electronic payment.
En ce qui concerne les quotas laitiers, force est de constater qu'un certain nombre de marchés sont en train d'émerger au niveau international.
With regard to milk quotas, we can only note that an increasing number of markets are developing internationally.
Certains pays sont en train d'émerger de la récession, mais, malheureusement, elle est de plus en plus profonde dans d'autres pays, pour une raison ou pour une autre.
Some countries are emerging from the recession but, unfortunately, it is growing deeper in other countries for some reason.
Des signes d'une politique intégrée sont en train d'émerger, mais mon rapport insiste sur la nécessité d'une formation plus intensive, d'un nombre accru de meilleures pratiques et d'une dispersion et d'une diffusion à plus grande échelle de cette proposition.
There are signs of an integrated policy emerging, but my report says that we need more training, we need more best practice, and we need more dispersion and dissemination of this proposal.
Mais il représente également une possibilité de commencer quelque chose de nouveau, celle de soutenir ces fantastiques nouvelles forces démocratiques qui sont en train d'émerger. Il y a une grande volonté de réformer les pays, surtout en Tunisie, mais aussi en Égypte.
But it also represents a possibility to start something new, the possibility to support the fantastic new democratic forces that are emerging: there is a great willingness to reform countries, especially in Tunisia but also in Egypt.