Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“sont en totale contradiction” in English

14 examples
Les conditions de détention sont déplorables, elles sont en totale contradiction avec la Convention de Genève.
The prisons are certainly not in line with any convention, and contravene the Geneva Convention.
(ES) Madame la Présidente, les dernières déclarations du commissaire sont en totale contradiction avec la réalité.
(ES) Madam President, the Commissioner's last statements are at odds with reality.
Il est donc d'autant plus regrettable de voir s'y dérouler des événements qui sont en totale contradiction avec nos principes.
It is therefore all the more regrettable when events take place there which absolutely contradict our principles.
Ces notifications multiples sont en totale contradiction avec le principe de guichet unique auquel nous nous sommes tous référés.
These multiple applications are totally at odds with the principle of the one-stop shop to which we have all referred.
N'avons-nous rien à dire sur les événements gravissimes survenus depuis lors, qui sont en totale contradiction avec cette approche?
Have we nothing to say about the extremely serious events that have taken place since then, which have been in total conflict with this line?
Ces règles sont en totale contradiction avec le principe de transparence à la suédoise, qui a marqué notre administration depuis plus de 250 ans.
These rules are in total conflict with the Swedish principle of public access to official records that has characterised Swedish government for over 250 years.
Leurs versions des événements sont en totale contradiction, que ce soit du point de vue de la médecine légale, des preuves balistiques ou des arguments mêmes qu'elles avancent.
Their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward.
De tels faits sont en totale contradiction avec le droit et les normes internationaux, tout comme avec ce que la plupart d'entre nous considèrent comme des droits de l'homme qui ne sauraient être remis en question.
This is completely in breach of both international law and international standards and of what most of us consider to be basic human rights.
Je ne regrette qu'une seule chose, à savoir, que ce rapport ne mentionne pas un fait d'intérêt général, à savoir le fait que les difficultés actuelles du secteur de la pêche sont en totale contradiction avec ce qui nous a été dit il y a 15 ans.
One point of general interest is not mentioned in this report, namely that the problems with fishing policy totally contradict what we were told 15 years ago.
L'OTAN a-t-elle l'intention d'abandonner, à des fins de coopération, la représentation et la protection des idées démocratiques sur lesquelles se base l'alliance euro-atlantique, et qui sont en totale contradiction avec le concept russe de la démocratie sur plusieurs points?
Does NATO intend to yield, for the sake of cooperation, the representation and protection of the democratic ideas on which the Euro-Atlantic alliance is based, and which are in sharp contrast to the Russian concept of democracy on several points?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.