Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour pouvoir plan d'action pour éviter cinq ans mise en place voudrais souligner fin de compte état membre mettre en place d'un point de vue membres ont tenir compte pays en développement monsieur le président madame président monsieur le commissaire

“sont en règle générale” in English

18 examples
Il est démontré que les comités d' entreprise se sont en règle générale acquittés de leurs missions.
It proves that works councils have, as a rule, fulfilled their duties.
Les consommateurs sont en règle générale beaucoup plus conscients de leurs responsabilités que les hommes politiques.
Politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.
De nombreuses propositions du Parlement sont en règle générale rejetées par la Commission sans la moindre explication.
What generally happens is that many of Parliament's proposals are turned down flat by the Commission.
Qui plus est, les poids lourds sont en règle générale subventionnés par les voitures. Les encombrements routiers sont également supportés par les usagers.
The costs of congestion, too, are already borne in part by those involved in it, but only in part.
Il est tout à fait vrai que l'immense majorité des micro-organismes soumis aux expérimentations sont, en règle générale, sans danger et ne représentent qu'une menace réduite.
It is very true to say that the vast majority of micro-organisms that are experimented upon are, by and large, harmless and cause little threat.
Un troisième point, pas du tout secondaire à mes yeux, est qu’à ce jour les contrôleurs aériens ne sont, en règle générale, pas autorisés à exercer leur profession s’ils ont été formés dans un autre État membre.
A third point, and one that I regard as far from secondary, is that air traffic controllers are, to this day, as a rule barred from pursuing their occupation if they were trained in another Member State.
Je voudrais souligner que les cas où ces fonds sont véritablement nécessaires sont en règle générale très urgents, raison pour laquelle la procédure donnant accès à ces fonds doit être la plus efficace et rapide possible.
I would like to point out that genuine cases in which these funds are needed are generally extremely urgent, and hence the procedure of allowing access to such funds should be as efficient and rapid as possible.
Comme on le sait, le Conseil s'en est remis à la Commission dans ce domaine pour qu'elle décide, après décision de vétérinaires des États membres, des mesures qui sont en règle générale mises en uvre par les États membres.
As you know, in this area the Council has left it to the Commission, based on decisions taken by veterinary surgeons from the Member States, to decide on measures generally taken by the Member States.
Heureusement, grâce à la structure de l'accord de paix et à la manière dont les deux mouvements opposés sont en règle générale en mesure de dialoguer et d'agir, nous en sommes maintenant à un point où la paix est irréversible.
Fortunately, owing to the structure of the peace agreement and the way in which the two opposing movements are in general able to talk and do things, we are now at a point at which peace is irreversible.
Enfin, on compte beaucoup sur les partenariats public-privé, qui sont, en règle générale, une manière d'offrir sur un plateau au secteur privé d'importants domaines qui, de par leur nature sociale, appartiennent au domaine public.
Lastly, it sets great store by private-public partnerships, which, as a rule, are a way of handing on a plate to the private sector important areas that, given their social nature, belong in the public domain.
Après tout, force est de reconnaître que les décisions européennes sont en règle générale prises sans que la population soit consultée et que, par le passé, ces concepts révolus de la vérité et de la démocratie ont plus d’une fois été pris à la légère.
It is, after all, a fact that European decisions are taken over the heads of the public almost as a matter of routine, and that there was, in the past, more than one occasion when such old-fashioned concepts as truth and democracy were not taken entirely seriously.
La Commission considère enfin que, à sa connaissance, ces augmentations pour les voyageurs seuls sont, en règle générale, en gros, raisonnables, d'autant qu'elles sont signalées et que, par conséquent, la directive relative aux clauses abusives, par exemple, n'est pas invocable.
Finally, as far as the Commission knows, these single-person supplements are fairly reasonable on the whole. Above all they are made known, and therefore the directive on unfair contract terms cannot be invoked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.