Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“sont en partie responsables” in English

13 examples
N’est-il pas vrai que notre relative indifférence à ce moment et notre réaction inadéquate sont en partie responsables de la situation?
Is it not the case that our relative indifference at the time and our inadequate response bore some of the responsibility for the whole situation?
Oui, la Hongrie a été mise sous pression, notamment en raison de la rapide dépréciation du forint, dont les fonds alternatifs sont en partie responsables.
Yes, Hungary has been put under pressure, especially due to the rapid depreciation of the forint, which hedge funds have been partially responsible for.
En outre, certains arguments de secteurs ultra-conservateurs à l'encontre de la santé sexuelle et génésique sont en partie responsables de cette situation.
Furthermore, certain arguments from ultra-conservative sectors against sexual and reproductive health share responsibility for this situation.
À chaque séance du Conseil, ils promettent une meilleure formation et une diminution des charges salariales, lesquelles sont en partie responsables du travail au noir dans ce secteur.
At every Council meeting, they promise better training and a reduction of labour costs which, by the way, are part of the reason for the black economy in this sector.
Les subventions accordées aux formes traditionnelles d' énergie ont été considérables et sont en partie responsables des progrès limités effectués dans le domaine des énergies renouvelables.
Subsidies for traditional forms of energies have been intense and are partly responsible for limited progress on renewables.
Les opinions du président Václav Klaus par rapport au changement climatique, à la réforme de l'UE et à l'euro, qui sont bizarres sinon hostiles, sont en partie responsables de cette situation.
And President Vaclav Klaus' views on climate change, EU reform and the euro, which are bizarre, if not hostile, have a great deal to answer for in this respect.
Si des milliers, des dizaines de milliers de familles européennes doivent aujourd'hui craindre pour l'avenir de leur emploi dans l'industrie automobile, la Commission, le commissaire et CARS 21 en sont en partie responsables.
If thousands and tens of thousands of European families are now to fear for the future of their jobs in the motor industry, the Commission, too, the Commissioner and CARS 21 must all bear some responsibility for this.
Mais, nous sommes également convaincus que l'ETA n'est pas un phénomène isolé et que sa perpétuation est due à un climat politique dont sont, en partie, responsables les autorités nationalistes qui gouvernent le pays depuis plus de 20 ans.
However, we are also convinced that ETA is not an isolated phenomenon, and that it is perpetuated as a result of a political climate which is partly the fault of the nationalist authorities who have governed the country for more than 20 years.
Le système de la prétendue libre concurrence internationale a atteint ses limites et doit être changé. A commencer par l'Union européenne elle-même, dont les politiques et les orientations idéologiques sont en partie responsables de la situation.
The system of supposed free international competition has reached its limits and must be changed, starting with the European Union itself, whose policies and ideological leanings are partly responsible for the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.