Des questions d'une extrême importance sont en jeu ici.
There are very serious issues at stake here.
Enfin, nous devons bien comprendre que les éléments qui sont en jeu ici s'appellent démocratie, transparence et droits des citoyens.
Finally, we should be acutely aware of what is at issue: democracy, transparency and the rights of the citizens.
De grosses sommes d'argent, mais aussi - et c'est peut-être plus important - l'ambition d'être le leader dans le domaine des technologies de pointe sont en jeu ici.
What is at stake here is a lot of money, and also - perhaps more importantly - ambitions to be leader in the field of state-of-the-art technology.
Nous ne pouvons tout simplement pas ignorer les équivalences socio-économiques évidentes et importantes qui sont en jeu ici, ni les grandes différences évolutives du développement des systèmes de production entre les pays du nord et du sud de la Méditerranée.
We simply cannot ignore the obvious and important socio-economic parallels at play here, nor the vast differences in the stage of development in production systems between countries north and south of the Mediterranean.