Les citoyens sont en droit d'exiger la transparence des finances du Conseil et du Parlement.
Citizens have the right to demand transparency as far as the Council's and Parliament's finances are concerned.
Les contribuables sont en droit d'exiger que chaque euro soit utilisé le plus efficacement possible.
Taxpayers are entitled to demand that every euro be used in the most effective way possible.
Les citoyens de l'Union sont en droit d'exiger le plus haut niveau de sécurité pour les produits sanguins.
EU citizens are entitled to expect the highest level of safety with blood products.
Deuxièmement : les citoyennes et les citoyens européens sont en droit d'exiger que leur santé soit la priorité des priorités.
Second, the European public are right to demand that their health be given top priority.
Les pays qui ont abandonné leur monnaie à la condition de ne pas devoir rembourser les dettes de leurs voisins sont en droit d’exiger davantage.
Countries which gave up their currencies on the understanding that they would not be expected to pay for the debts of their neighbours have a right to demand more than that.
Les pêcheurs européens sont en droit d'exiger une politique de la pêche et des quotas plus fiable afin d'être en mesure d'organiser leur vie professionnelle.
European fishermen are entitled to a more stable fisheries and quota policy as a basis on which to organise their industry.
Vous précisez, à juste titre, que la législation communautaire est le moyen d'atteindre les objectifs des traités européens, étant synonyme de l'intérêt des citoyens européens, qui sont en droit d'exiger l'application de ce droit.
You correctly point out that Community legislation is the way to achieve the goals of the EU treaties, as its byword is the interest of European citizens, who have the right to demand the implementation of this law.