Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“sont en cours depuis” in English

15 examples
À cet effet, des programmes sont en cours depuis dix-huit mois.
Here, there have been programmes for eighteen months.
Je me fais du souci: les pourparlers avec l'Égypte sont en cours depuis trois ans.
I am concerned, as the negotiations with Egypt have gone on for three years now.
Ces négociations sont en cours depuis 2002 et aucun projet de texte ne nous a encore été soumis.
The negotiations have been in progress since 2002 and still no draft texts have been made available to us.
En ce qui concerne la prévention de l’utilisation de métaux lourds, des développements sont en cours depuis des années.
As far as the avoidance of the use of heavy metals is concerned, developments have been underway for years.
Les modifications et redéfinitions du développement du réseau transeuropéen de transport sont en cours depuis des années.
Amendments to and redefinitions of the development of the trans-European transport network have been going on for years.
Nous avons déjà fait savoir que selon nous les consultations sont en cours depuis assez longtemps, y compris dans le cadre du dialogue social.
We have already let it be known that we believe that consultations have been going on long enough, including in the area of social dialogue.
Les négociations sur le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie sont en cours depuis plus de trois ans.
The negotiations on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR) have been going on for more than three years.
Nous savons tous que les négociations sur la société européenne sont en cours depuis plus de 30 ans et que nous n’avons pas encore atteint notre but final.
We are all aware that negotiations on the European company went on for over 30 years, and that we have still not achieved our ultimate goal.
Certaines de nos initiatives, telles que celles sur les comptes bancaires, sont en cours depuis plusieurs années et devraient porter leurs fruits cette année.
Some of our initiatives, such as bank accounts, have been underway for several years and should bear fruit this year.
Tout d'abord, il faut effectivement soutenir les efforts de paix qui sont en cours, non pas depuis ces dernières semaines, mais qui sont en cours depuis un certain temps.
First, we must indeed support the peace efforts that are underway - not in recent weeks, but they have been going on for some time.
En effet, des recherches sont en cours depuis vingt-deux ans, et les divers interlocuteurs - industrie automobile et associations de consommateurs - ont déjà beaucoup discuté.
Indeed, the framework directive has 22 years of research behind it. Also, there have been so many dialogues between the partners in society, between the automobile industry and the consumer organisations in the past.
Des discussions sur le péage routier - taxer le trafic routier d'après la distance parcourue - sont en cours depuis près de vingt ans, mais elles sont désormais au point mort.
A discussion on road pricing - taxing road traffic according to the distance travelled - has been under way there for nearly 20 years, and has now become completely deadlocked.
Les négociations sont en cours depuis l'expiration de l'accord, soit le 30 novembre 1999, et l'Union a versé des compensations aux propriétaires de navires et aux pêcheurs espagnols et portugais.
They have been under way since the agreement expired on 30 November 1999, and the European Union has paid compensation to the Spanish and Portuguese ship owners and fishermen.
Dans ma ville natale, Graz, des discussions énergiques sur la mendicité des Roms, ainsi que des discussions avec les Roms sur la manière dont ce peuple peut se sortir de cette situation difficile ou, à tout le moins, en tirer le meilleur parti possible, sont en cours depuis des années.
In my home city, Graz, vigorous discussion about Roma begging, and a discussion with the Roma about how people can escape from this difficult situation or at least make the best of it, have been ongoing for years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.