Ces deux commissions sont en contact étroit avec le citoyen européen.
Both of these committees come into very close contact with the individual European citizen.
Les autorités compétentes et mes services sont en contact étroit afin de trouver une solution appropriée et de ne pas troubler la mise en ?uvre de ce projet.
With the aim of not disrupting the implementation of this project, the competent authorities and my services are in close contact in order to find an appropriate solution.
En ce qui concerne l’OSCE, les deux organisations sont en contact étroit sur le terrain et au niveau institutionnel, et ces liens seront encore renforcés à l’avenir.
With regard to the OSCE, the two organisations are in close contact both and at institutional level, and these links will be strengthened further in future.
Il est évident aussi que ce processus va se poursuivre à un rythme soutenu et que nous vivons désormais dans un monde interconnecté dont les habitants sont en contact étroit les uns avec les autres.
It is also apparent that this process will continue apace, and that an interconnected world whose inhabitants are in close contact with each other has become a part of our lives.