Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“sont en bonne voie” in English

18 examples
Comme vous le savez, les négociations sont en bonne voie.
As you know, the negotiations are making good progress.
Ces projets sont en bonne voie et forment un élément essentiel du paquet de réforme de la PCP.
These plans are well under way and constitute an essential part of the CFP reform package.
De telles lignes directrices sont en bonne voie d'adoption par la Commission dans le courant de ce mois.
Such guidelines are on course to be adopted by the Commission later this month.
Encore une fois, les chiffres du Portugal sont en bonne voie, si l’on en croit les révisions à mi-parcours.
Yet again, the figures for Portugal are on track, according to the mid-term reviews.
Nous pouvons dire que les préparatifs de la Commission, auxquels nous sommes pleinement impliqués, sont en bonne voie.
Preparation of the content by the Commission, in which we have been included, is well under way.
Comme l'a déjà dit le président en exercice du Conseil, les négociations portant sur un accord de réadmission sont en bonne voie.
As the President-in-Office of the Council has already said, good progress has been made in negotiations on a readmission agreement.
Les préparatifs en vue de l'introduction de l'euro par le système européen des banques centrales sont en bonne voie et dans les temps.
The preparations for the introduction of the euro by the European System of Central Banks are well under way and are keeping to schedule.
Je peux vous dire, M. Crowley, que les négociations d'adhésion avec la Croatie sont en bonne voie et des progrès notables ont été accomplis cette année.
I can tell you, Mr Crowley, that the accession negotiations with Croatia are well on the way and significant progress has made been this year. Overall we have opened and provisionally closed two chapters: Chapter 25 - Science and Research and Chapter 26 - Education and Culture.
À l'exception d'un État membre, les Quinze ont déjà ratifié le traité et les procédures de ratification sont en bonne voie d'achèvement au sein du quinzième État.
All 15 Member States, bar one, have already ratified the Treaty and work is under way in the 15th state to complete the procedures there.
Plusieurs d'entre elles ont été adoptées ; d'autres sont en bonne voie de l'être et je crois pouvoir dire que nous aurons bientôt un arsenal commun qui répondra à ce mandat.
Several of them have been adopted, others are well on the way to being so and I believe I can say that we will soon have a common set of instruments to fulfil this mandate.
La décision n' a pas encore été prise mais elle est à l' étude et donc, pour ce qui est de Skopje, sans pour autant le crier sur tous les toits, je crois que les choses sont en bonne voie.
No decision has been taken, but it is being considered and therefore, in relation to Skopje, although this is not a time for great celebrations, I believe that things are moving in the right direction.
Alors que ces derniers sont parvenus à la résoudre, du moins en partie, et qu'ils sont en bonne voie grâce à la victoire d'Obama, le scandale - faute de terme meilleur - persiste en Europe.
Whilst they have managed to resolve it - partly at least - and they have made good headway with Obama's victory, the scandal - for want of a better word - still persists in Europe.
Il reste encore beaucoup à faire, surtout en ce qui concerne les éléments à mettre en oeuvre par les États membres, mais les devoirs donnés à la Commission sont en bonne voie d'accomplissement.
Quite a substantial amount remains to be done, particularly in terms of implementation by the Member States, but progress has been made in the intervening period with the homework assigned to the Commission itself.
En effet, notre groupe éprouve de grands doutes à l'idée de tolérer des effets négatifs pour les autres candidats à l' adhésion, avec lesquels les négociations sont en bonne voie. Cela nous semble injuste.
Because the fact is that our group has some major doubts about accepting something that will have such a negative impact, particularly on the other candidate countries, with whom negotiations are proceeding well.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à quelques exceptions près, les mesures que contient le plan sur les services financiers ont déjà été mises en œuvre ou sont en bonne voie.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, with a few exceptions, the measures contained in the financial services plan have already been implemented, or are well on the way to being so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.