Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“sont en accord avec” in English

15 examples
Mes idées sont en accord avec les leurs.
My thoughts are in agreement with them.
Notre Parlement doit se demander également si ses règles d'accès aux documents sont en accord avec le Règlement.
Parliament must also ask itself whether its rules of access have really developed in accordance with the Rules of Procedure.
Par ailleurs, ces évolutions sont en accord avec les conclusions du récent Conseil européen qui s'est tenu au Portugal.
This is also in line with the conclusions of the recent European Council meeting in Portugal.
Le comité estime que les conclusions de l'analyse du mécanisme unique menée par la Commission sont en accord avec sa position.
The Committee considers that the conclusions of the analysis of the single facility performed by the Commission are in line with its positions.
Les présents rapports sont en accord avec la position commune, ce qui permet d'approuver les deux directives dès la première lecture.
The reports before us therefore already reflect the common position so that it would be possible to adopt both directives at first reading.
Les idées de la Commission sont en accord avec ces lignes et je compte sur ce débat pour me faire une idée de l'avis du Parlement en l'espèce.
The Commission's ideas are along these lines and I also expect to get some impression from this debate of Parliament's thinking on this issue.
Nous devons dès lors nous demander si celles-ci sont en accord avec les règles éthiques fondamentales que nous posons en tant qu'êtres humains.
The issue is, of course, that of whether change as far-reaching as this means that the very conditions of life for human beings or other biological creatures are being transformed.
Il s'agit d'une approche sur le long terme dont l'objectif est de soutenir les réformes nécessaires qui sont en accord avec l'Union européenne.
It is a long-term approach, the purpose of which is to support the reforms which are needed and which are in keeping with the European Union.
Les propositions de la Commission sont en accord avec une stricte discipline budgétaire et une marge suffisante pour le financement de l'élargissement.
The Commission's proposals are compatible with rigid budget discipline and sufficiently broad margins to allow for the funding of enlargement.
Un grand nombre d'amendements déposés sont en accord avec notre vision générale de la santé publique et de la manière dont elle devrait être traitée au niveau communautaire.
Many of the amendments tabled are in line with our broad view of public health and how we should address it at Community level.
Ces règles sont en accord avec la récente évolution de la législation communautaire sur les organismes génétiquement modifiés, et plus particulièrement avec les dispositions de la proposition de règlement concernant la traçabilité et l'étiquetage.
These rules are in accordance with the latest developments within Community legislation on genetically modified organisms and, in particular, with the provisions of the draft regulation on traceability and marking.
Les amendements de la commission RETT sont en accord avec les conclusions du rapport Musotto, en particulier sur le besoin d'une politique de cohésion qui améliorera les disparités existantes et futures entre les régions européennes au sein d'une Europe élargie.
The RETT committee amendments are in line with the conclusions of the Musotto report, particularly on the need for a cohesion policy which will improve existing and future disparities between European regions in an enlarged Europe.
Je crois que le rapporteur a bien fait de présenter le rapport en fonction de la totalité des informations dont il dispose en ce moment, parce que les rapports présentés au Parlement sont en accord avec la réalité et que nous ne devons pas nous enfermer dans des carcans bien définis.
I think the rapporteur has done the right thing in basing his report on all the information available to him at the time, because the reports which we produce in Parliament are living documents which are in touch with reality, and we should not restrict ourselves to watertight compartments.
La proposition de règlement qui vous est présentée démontre à l'évidence la nécessité d'utiliser les fonds européens en priorité pour les projets qui sont en accord avec le programme PEACE et que les projets qui dépassent les frontières et les religions doivent dès lors recevoir la priorité.
The draft regulation now before you clearly states that European resources should be used primarily for projects which are in accord with the Peace programme and that in this case priority should be given to projects which extend across the political and religious divide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.