Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“sont emprisonnées” in English

14 examples
Ces personnes sont emprisonnées depuis plusieurs mois, dans des conditions dont on ignore presque tout.
These people have been in prison for months under conditions we know virtually nothing about.
L'opposition démocratique est opprimée depuis son élection le 27 mai 1990, et plus de 2000 personnes sont emprisonnées.
The democratic opposition has been suppressed since it was elected on 27 May 1990, and more than 2000 people are in prison.
60 000 personnes sont emprisonnées chaque année pour ces délits, ce qui porte les frais de détention à 1,5 milliard d’euros.
60 000 people are imprisoned every year for drug offences, leading to annual custodial costs of EUR 1.5 billion.
Enfin, dans d’autres pays comme la Corée du Nord, des personnes sont emprisonnées dans des circonstances que nous ne pouvons que condamner.
Finally, there are also other countries such as North Korea where people are being imprisoned in situations that we can only condemn.
D'autres femmes activistes et leurs familles sont emprisonnées: Atefeh Nabavi, Shabnam Madadzadeh, Mahsa Naderi, Fatemeh Ziaee Azad et Nazila Dashti.
Other women activists and their families are detained: Atefeh Nabavi, Shabnam Madadzadeh, Mahsa Naderi, Fatemeh Ziaee Azad and Nazila Dashti.
Ces personnes sont emprisonnées et torturées depuis sept ans, et nous espérons à présent que leur procès ne sera pas exploité et récupéré à des fins politiques.
These people have been subjected to incarceration and torture for seven years, and we now hope that their trial will not be exploited and misused for political ends.
Qu'environ 100 femmes sont emprisonnées et que les femmes enceintes ou celles qui allaitent ne bénéficient pas de soins relatifs à leur état; c'est inacceptable.
That around 100 women have been imprisoned, and that those women who are pregnant or breastfeeding are not receiving the care their condition requires; this is unacceptable.
Je voudrais aussi qu'il réponde à des demandes faites, à de multiples reprises, par notre Parlement concernant un certain nombre de personnalités qui sont emprisonnées.
I should also like him to reply to the requests made, on many occasions, by this Parliament, regarding a number of persons who are imprisoned.
Inversement, une résolution adoptée par le Parlement donne parfois de l’espoir et un courage renouvelé aux personnes qui, de par le monde, sont emprisonnées, torturées, opprimées ou engagées dans un combat.
Conversely, a resolution by Parliament sometimes gives hope and renewed courage to those throughout the world who are imprisoned, tortured and oppressed or who are engaged in struggle.
C’est pourquoi il est si triste et regrettable de devoir rappeler que des dizaines de personnes sont emprisonnées dans plusieurs pays du monde, mais surtout en Chine, pour la simple raison qu’elles ont voulu communiquer et s’exprimer via l’internet.
That is why it is so sad and regrettable that today we have to point out that dozens of people are in prison in various countries of the world, though particularly in China, simply because they wanted to communicate and express themselves via the Internet.
Nous voulons les droits de l'homme et les libertés au Tibet autant qu'en Chine, où de si nombreuses personnes sont emprisonnées uniquement pour avoir osé exprimer leur avis, comme Hu Jia, juste après qu'il nous ait parlé ici dans ce Parlement en novembre dernier.
We call for human rights and freedoms in Tibet as much as in China, where so many are jailed just for daring to express their views - like Hu Jia, just after he spoke to us here in Parliament last November.
Les dissidents partisans de la démocratie et les minorités religieuses sont emprisonnées, les intimidations contraignent les journalistes au silence et les libertés que nous considérons comme allant de soi ici en Europe, comme l'internet non censuré, n'existent tout simplement pas.
Pro-democracy dissidents and religious minorities are imprisoned, journalists are intimidated into silence, and the liberties we take for granted here in Europe, such as an uncensored internet, simply do not exist.
Expressions with “sont emprisonnées”
personnes sont emprisonnées9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.