Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“sont empressés” in English

13 examples
Qui plus est, beaucoup se sont empressés de qualifier cette attaque commerciale de «fièvre chinoise».
Many, moreover, have lost no time in calling this trade attack 'Chinese fever'.
Les États candidats se sont empressés d'entreprendre les réformes nécessaires, dans l'espoir de rejoindre le club européen.
The prospect of membership has prompted the candidate countries to carry out necessary reforms.
Les raisons pour lesquelles ils se sont empressés de condamner ces déclarations font partie de leurs plans plus vastes en ce qui concerne le Moyen-Orient.
The reasons why they hastened to issue condemnatory votes are part of their more general plans in the Middle East.
C’était presque trop beau pour être vrai, mais fidèles à eux-mêmes, les centralisateurs de la Commission se sont empressés de rendre le programme illisible.
This was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme.
Récemment, quelques dirigeants européens se sont empressés de célébrer le triomphe de la démocratie et la mort des dictateurs dans le monde arabe - une victoire des valeurs européennes.
Recently a few European leaders were quick to celebrate the triumph of democracy and the death of the dictators of the Arab world - a victory of European values.
L’Union européenne a l’obligation de rester ferme sur les questions de principe. Il ne lui appartient pas d’adopter une approche sélective, comme certains partis se sont empressés de le faire.
It is the obligation of the European Union to remain constant on questions of principle and not to take a selective approach, as certain parties have hastened to do.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, cette question nous a été posée par le médiateur, et nos services se sont empressés de lui expliquer ce qu'il se passait et de lui transmettre une copie du rapport.
As I explained earlier, we were asked this question by the Ombudsman and our services were immediately able to explain to him what was happening and a copy of the report was supplied to him.
On en connaît tous l'explication: ce que l'on reproche aujourd'hui, avec raison, à la Russie, nous n'avons pas voulu le reprocher aux États occidentaux, qui se sont empressés de reconnaître la déclaration d'indépendance unilatérale et illégale du Kosovo.
We all know why: we did not want to criticise the countries of the West - which were quick to recognise the unilateral and illegal declaration of independence by Kosovo - for the things for which we are today quite rightly criticising Russia.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, la reprise des combats dernièrement en Somalie entre les unités du gouvernement fédéral de transition et les insurgés a coûté la vie à plus de cent personnes et a conduit à l'exode massif des civils, qui se sont empressés de quitter la capitale Mogadiscio.
author. - (PL) Mr President, the recent resumption of fighting in Somalia between units of the Transitional Federal Government and insurgents has claimed the lives of more than a hundred people and has led to the mass exodus of the civilian population from the Somali capital Mogadishu.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.