Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“sont emparés” in English

15 examples
Les pirates se sont emparés d'un navire marchand.
The pirates captured a merchant ship.
Les militaires se sont emparés du pouvoir par la violence en 1988.
The military regime came into power by force in 1988.
D'innombrables citoyens s'y sont emparés des armes de l'armée et de la police.
Countless citizens have looted weapons from the army and police.
La problématique dont ils se sont emparés nous concerne tous et il s'agit d'une question dont la Commission devrait se saisir, indépendamment des signatures.
The issue they selected is an issue which truly concerns us all, an issue on which, even without the signatures, the Commission should take an initiative.
Les habitants de Benghazi et d'autres villes se sont emparés des armes abandonnées par les déserteurs et le soulèvement s'est transformé en conflit armé entre des forces inégales.
The people in Benghazi and elsewhere took arms from the defecting army, and the uprising is now an armed conflict, unequal in terms of power.
Depuis lors, l'arbitraire, le népotisme et la corruption se sont emparés des institutions du gouvernement, avec comme point culminant la fraude électorale lors du scrutin du 9 novembre.
Since then, arbitrariness, nepotism and corruption have taken hold in the institutions of government, culminating in the electoral fraud of the 9 November ballot.
À la fin de la manifestation, le groupe a été attaqué par une douzaine de casseurs qui les ont tabassés et se sont emparés des bannières portant le logo du groupe socialiste au Parlement européen.
When the demonstration was over, the group was attacked by about a dozen thugs who beat them up and snatched banners with the logo of the Socialist Group in the European Parliament.
En tant que non-spécialiste de ce domaine, à la différence, probablement, de nombreux autres intervenants, j'aimerais juste savoir pourquoi les opposants aux accords de partenariat économique se sont emparés de la presse.
As a non-specialist in this area - unlike, probably, many of the other questioners - I am just interested to know how, and rather puzzled as to why, the opponents of EPAs made so much of the running in the press.
En d'autres termes, l'Union européenne a poussé à la privatisation d'un secteur stratégique pour le développement économique et elle essaie désormais de prendre des mesures pour régler les graves problèmes créés par les groupes économiques qui se sont emparés du secteur.
In other words, the European Union forced the privatisation of a sector that is strategic to economic development and is now trying to take steps to deal with the serious problems created by the economic groups that have taken over the sector.
J'ignore le pourcentage de la législation que les ministres voient ; je sais, en tout cas, que le pouvoir législatif appartient aux électeurs et aux élus du peuple, mais qu'au sein de l'Union européenne, ce sont des fonctionnaires et leurs ministres successifs qui se sont emparés de ce pouvoir.
I do not have the percentages for what the ministers see. However, I know that legislative power belongs with the electorate and elected representatives, but that in the EU it has been seized by officials and their changing ministers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.