Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“sont empêchés par” in English

5 examples
Je pense aux sans-papiers qui, en France, malgré leur persévérance légitime à vouloir vivre dans la légalité en sont empêchés par une politique de blocage, d'arrestation et d'expulsion.
I am thinking of the illegal immigrants who, in France, despite their legitimate perseverance in wanting to live there legally, are prevented from doing so by a policy of hindrance, arrest and expulsion.
S'ils sont empêchés par une catastrophe inévitable, c'est un non-respect de la démocratie. Par contre, s'ils ne se donnent pas la peine de venir, ils ne méritent pas de participer au vote.
If they are prevented by some unavoidable catastrophe that is a breach of democracy, but if they do not bother coming, they do not deserve the vote.
Il serait peut-être possible de sauver plus de vies si les secours parvenaient jusqu'à la région touchée, mais ils en sont empêchés par des difficultés objectives et par un manque d'équipement adéquat.
Perhaps it would be possible to save more lives if the rescuers could reach the affected area, but they are prevented by objective difficulties, as well as due to a shortage of adequate equipment.
Je parle de citoyens qui souhaitent rentrer de leur plein gré chez eux, mais qui en sont empêchés par le système bureaucratique et la mauvaise volonté qu'ils rencontrent en Bosnie et en Croatie et même, parbleu, en Autriche.
I am talking about refugees who, of their own volition, wish to return home, but are prevented from doing so by bureaucracy and an unhelpful approach in Bosnia and Croatia, and to a lesser extent also in Austria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.