News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont elles qui ont” in English
12 examplesCe sont elles qui ont été responsables de l'accident.
They were responsible for the accident.
Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
They survived, even though the building was destroyed.
Après tout, ce sont elles qui ont le plus à perdre si leur forêt disparaît.
After all, they have the most to lose if their forests are removed.
Les personnes auxquelles il porte atteinte sont celles qui violent la loi, ce sont elles qui ont le plus à craindre de ses objectifs.
The people it affects are those who break the law, and they are the ones who have most to fear from its goals.
Ce sont elles qui ont le plus besoin de liquidités disponibles, car elles possèdent moins de capital qu'elles peuvent faire fructifier.
They are the ones that most need to have liquid assets available, since they have less capital that they can make grow.
Cela relève des compétences des autorités belges et ce sont elles qui ont décidé d'isoler la zone qui entoure les institutions communautaires.
That falls to the Belgian authorities, who were responsible for the decision to seal off the area surrounding the Community's institutions.
Lors du débat sur la Constitution, la France et l’Allemagne ont insisté sur la nécessité que l’Europe aille de l’avant, mais ce sont elles qui ont constamment fait fi des règles de base.
In the constitutional debate, France and Germany hold forth about the need to move Europe forward, but they are the very ones who have persistently ignored the common ground rules.
Accélérer le mécanisme de règlement des différents et lui donner plus de pouvoirs ne servira qu'à renforcer l'influence des grandes puissances à l'OMC, car ce sont elles qui ont le pouvoir d'imposer des règles.
Speeding up the dispute mechanism and giving it more power will serve to beef up the influence of the major powers in the WTO, because they are the ones with the strength to impose rules.
Les femmes ont une espérance de vie plus longue et ce sont elles qui ont le moins de revenus, les veuves ne reçoivent qu'une petite partie de la pension de leur conjoint, les femmes âgées n'ont qu'une pension encore plus petite et, par conséquent, ici un autre problème va se poser.
Women have longer life expectancy and earn the lowest wages; widows only receive a partial pension; elderly women usually have lower pensions. This is an additional problem which must be considered.
Il apparaît aujourd'hui clairement que les agences de notation de crédit ont, par intérêt, systématiquement sous-estimé les risques présentés par les produits financiers structurés. Ce faisant, ce sont elles qui ont réellement insufflé sa dynamique au marché des crédits irrécouvrables.
It has now become clear that, in the interests of profit, the credit rating agencies have systematically underestimated the risks of structured finance products and thus really set in motion the trade in unrecoverable loans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
