Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“sont effondrées” in English

18 examples
Les actions se sont effondrées.
Stocks fell hard.
Mais comment faire lorsque les structures de l' État se sont effondrées?
But how can it do that when the system of government has collapsed?
Ses structures économiques se sont effondrées et la situation du pays ne fait qu’empirer.
Now its economic structures have disappeared and the country’s plight is worsening the whole time.
Les cultures traditionnelles, comme la vigne et le tabac, se sont effondrées ou sont en voie de destruction.
Traditional crops, such as vines and tobacco, have fallen apart or are on the road to destruction.
Mais les banques ne prêtent plus volontiers, et les actions bancaires se sont effondrées à cause des produits dérivés.
The banks are not lending, however, and the bank shares have collapsed because of derivatives.
Les bourses de Lisbonne et Madrid se sont effondrées; il ne faudrait pas rendre les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà.
The stock markets in Lisbon and Madrid plummeted; things should not be made more difficult than they already are.
Pour rappel: des banques comme Lehman Brothers se sont effondrées parce qu'elles étaient confrontées à des problèmes significatifs de liquidités.
As a reminder: banks like Lehman Brothers collapsed because they were faced with significant liquidity problems.
Après tout, avant la crise financière internationale, elles avaient octroyé la cote la plus haute aux banques qui, par la suite, se sont effondrées.
After all, before the international financial crisis, they gave the banks which would subsequently collapse the highest ratings.
J'ai été député au parlement suédois, le Riksdag, pendant les années 90 et j'étais à la commission des finances quand nos finances publiques se sont effondrées.
I was a member of the Swedish parliament, the Riksdag, during the 1990s and I was on the Finances Committee when our public finances collapsed.
Les écarts de prospérité au sein de l'UE se sont fortement creusés car dans bon nombre de nouveaux États membres les industries performantes du passé se sont effondrées.
The differences in welfare within the EU have increased considerably because in many of the new Member States what used to be successful industries have now collapsed.
De grandes banques privées se sont effondrées en série, l'État a pris les dettes en charge, les balances ont été inconsidérément falsifiées et les petites gens ont perdu leurs économies.
Large private banks collapsed by the dozen, the State took over the debts, balance sheets were forged unscrupulously and the ordinary people lost all their savings.
Monsieur le Président, les bourses se sont effondrées, inversant l'apparent miracle de la nouvelle économie et réduisant à néant les économies des travailleurs, au bénéfice des grandes entreprises.
Mr President, stock exchanges have crashed, reversing the apparent miracle of the new economy and decimating workers' savings to the advantage of big business.
La moitié de la population souffre de malnutrition. L’accès à l’eau potable est difficile, les exportations traditionnelles se sont effondrées, mais le trafic de drogue et la corruption fleurissent.
Half the population suffers from malnutrition; there is difficult access to clean water and where traditional exports have collapsed, drug trafficking and corruption are flourishing.
Il y a eu beaucoup trop d'exemples où des sociétés se développant en dehors d'une économie de gouvernement et loin d'un état autoritaire n'ont pas su voir le maillon unissant les libertés politiques et économiques et se sont effondrées sous le poids de leurs propres paradoxes.
There have been too many instances where societies developing out of a command economy and away from an authoritarian state have not recognized the link between economic and political freedoms and have consequently collapsed under the weight of their own paradoxes.
Vous avez vu ce père qui a perdu ses cinq enfants dans les attaques à la roquette, et la fillette Balousha qui dormait à côté de ses sœurs et s'est réveillée au bruit des explosions qui les ont toutes tuées, et les centaines d'enfants dont les maisons se sont effondrées, s'écroulant sur eux.
You have seen the father who lost the lives of his five children because of rocket attacks, and the girl Balousha who slept next to her sisters and woke to the sound of explosions that killed them all, and the hundreds of children whose houses collapsed and fell on their heads.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.