L’étude confirme que les lits-cages sont effectivement utilisés dans plusieurs États membres, anciens ou nouveaux.
The study confirmed that caged beds, or netted beds – as they are also called – are indeed being used in several Member States, including old and new Member States.
(DE) Madame la Présidente, les réseaux transeuropéens sont effectivement utilisés pour le trafic régulier en Europe.
(DE) Madam President, the trans-European networks are indeed utilised for regular traffic in Europe.
Cette solution n' a évidemment de sens que si les rapports des observateurs sont effectivement utilisés par la suite.
All of this is only useful, of course, if something is actually done with the observers' reports afterwards.
L'Europe peut utiliser plusieurs leviers à cette fin et la question posée consiste à déterminer jusqu'à quel point ces leviers sont effectivement utilisés.
For this purpose, Europe can use various levers, and the question is to what extent these levers are actually being used.