Les temps sont durs pour les petites et moyennes entreprises.
These are difficult times for small and medium-size enterprises.
Les temps économiques sont durs pour le moment, ce dont peuvent témoigner mes collègues.
These are difficult economic times we are experiencing at the moment, a fact to which my fellow Members have borne testimony.
Tout d'abord, si les temps sont durs pour tout le monde, nous devons travailler ensemble.
First, if the times are tough for everyone, we need to work together.
- (NL) Monsieur le Président, les temps sont durs pour le secteur de la pêche à cause du coût élevé du carburant.
- (NL) Mr President, the fishing industry finds itself in heavy weather due to the high fuel costs.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, les temps sont durs pour l’Europe, et la crise économique ne s’est pas dissipée.
– Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, these are difficult times for Europe and the economic crisis has not gone away.